Deutsch: Die Karstquelle „Su Gologone“
Ihr steht hier am Fuße des Supramonte, einem Gebirgszug, der vor ca. 136-190 Mio. Jahren, während der Jurazeit, aus Kalkstein enstanden ist und der sich auf einer Basis aus Granitstein bis zum „Gennargentu-Gebirge“ mit einer Gesamtfläche von ca. 170 Quadratkilometen zieht. Dieses Gebiet schließt die umlegenden Dörfer Oliena, Orgosolo, Dorgali, Urzulei und Baunei mit ein.
Die Quellen von Su Gologone im Territorium von Oliena befinden sich etwa 103m über dem Meeresspiegel und werden als „Su Gologone“ und „Sa Vera“ bezeichnet.
Sie befinden sich in einem unberührten und faszinierenden Naturbild und sind von großem naturwissenschaftlichen, geologischen und historischen Interesse. Die „Autonome Sardische Region“ zeichnete die Quelle offiziell als „Monumento Naturale delle Sorgenti di Su Gologone“ aus. Aus geologischer Sicht wird Su Gologone als eine typische karstische Quelle angesehen. Von dem Moment an, an dem das Wasser einen langen unterirdischen kanal aufsteigt, bis hin zur Subvertikalen an der es sich als ein langer schmaler See zeigt, hat das Wasser das ganze Jahr über eine konstante Temperatur von 12°C.
„Sa Vena“, die Nachbarquelle, entspringt hingegen einer sehr markanten, gut sichtbaren Steinstruktur , die mit der Hauptquelle verbunden ist. Für den Erhalt wurde eine Mauer als Sammelstelle errichtet. Von hier aus werden in etwa 100 Liter Wasser pro Sekunde in sehr guter Qualität gepumpt, welches somit die gesamten umliegenden Dörfer versorgt. Diese Su Sologone-Quelle ist ohne Zweifel die wichtigste Sardiniens.
Im Jahre 2004 haben es Speläologen endlich geschafft, den Fluss zu erreichen, der die tausend „Torrenti“ unter dem Supramonte formt und das Wasser bis zum großen „Bacino“, dem unterirdischen Auffangs- und Sammelpunkt leitet, welches die Quellen mit Wasser versorgt und den längsten hydratischen unterirdischen Trakt Italiens bildet.
Die Reserven in diesem Wasserreservoir haben ein geschätztes Volumen von ca. 100 Millionen Kubikmetern. Der dunkle Lauf des Wassers, der sich im Inneren des Supramontes spaltet, wird genau an der Quelle Su Gologone beendet, wo sich Wasser und Licht zum ersten Mal begegnen.
Der gut sichtbare Grund der Quelle zieht jährlich zahlreiche Unterwassserspeläologen an..
Die wichtigste und erfolgreichste Entdeckung wurde 2010 von dem Italiener Alberto Cavedon durchgeführt. Er erreichte eine bis heute nicht überschrittene Tiefe von 135 m, ohne sich jedoch dem Grund der Quelle zu nähern.
Hinweis: Der Eintritt kostet 2 € pro Person!
Log-Bedingungen:
Macht ein Foto (optional) von euch und/oder eurem Navi und beantwortet die folgenden Fragen:
1. Wieviel Wasser wird durch die Quelle bei Normalbedingungen und in Regenzeiten gefördert? 2. Nenne drei typische Eigenschaften einer Kartquelle. Sende die Antworten über das Profil an uns. Wir erteilen dann die Logerlaubnis.
Italiano: Sorgenti „Su Gologone“
Siamo ai margini der Supramonte, un masiccio calcareo formatosi prevalentemente nel periodo Giurese (136-190 millioni di anni fa) sopra un precedente basamento grantico, che si estende fino alle pendici del Gennargentu, con una superficie complessiva die circa 170 km2, ne fanno parte I communi di Oliena, Orgosolo, Dorgali, Urzulei e Baunei.
Le sorgenti di “Su Gologone”, in territorio di Oliena, sono ubicate a una quota di circa 103 metri s.l.m. e vengono denominate “Su Gologone” e “Sa Vena”. Si inseriscono in un contesto paesaggistico molto suggestivo, comprendente unárea di estremo interesse naturalistico, geologico e storico, ufficialmente riconoscluta dalla Regione all`Ambiente, il Monumento Naturale “Sorgenti di Su Gologone”.
Sotto il profilo morfologico. L´emergenza di “Su Gologone” può essere considerata una tipica sorgente valchiusana, dal momento che le qacque risalgono lungo un condotto carsico ad andamento subverticale, essa si presenta come un piccolo lago, lungo e stretto, dove l´acqua ha una temperatura di 12° gradi constanti tutto l´anno.
“Sa Vena” scaturisce invece da una frattura della roccia molto marcata, collegata alla sorgente carsica pricipale, sulla quale è stata constriuta una muratura per la captazione parziale di questa risorca, con un prelievo di circa 100 litri al secondo, questácqua di ottima qualità va ad alimentare anche I paesi circostanti.
La sorgenti si può considerare con ogni probabilità, la plù importante di tutta la Sardegna.
Nel 2004 gli speleologi hanno finalmente raggiunto il flume che raccoglie I mille torrenti posti sotto il Supramonte e trnsporta le acque sino al grande bacino d´immagazziinamento sotterraneo che alimenta le sorgenti, formando il plù lungo tragitto idrico sotterraneo dItalia. Le riserve idriche immaganzziante al di sotto del livello della sfioratore di dette sorgenti ha un volume ipotizzabile di 100 millioni di m3.
I sentiri di bulo che si diramano nelle viscere del Supramonte terminano il loro percorso propio nelle sorgenti di “Su Gologone”, dove l´acqua e a luce si incontrano per la prima volta, confluendo nel fiume Cendino.
Le ottime condizioni di visibilità delle acque di “Su Gologone” e la notevole profondità facilemente raggiungeibile fanno si che ogni anno sia meta di numerosi speleosubacquei che, per tecnica e corragio, sono tra glu esplatori plù preparati ed esperti del mondo.
Nel 2010 é l´italiano Alberto Cavedon a realizzare la plù importnate spedizione esplorativa, durante la quale è arrivato alla porfondità di ben 135 metri, pur senza riuscire ad andare oltre. Nonostante qusta grandissima impresa, ancora una volta ha vonto “Su Gologone”.
Nota: L'ingresso costa € 2 a persona!
Log requisiti:
Scatta una foto (volontariamente) del vostro o la vostra Navi e rispondere alle seguenti domande:
1. Quanta acqua viene erogata dal generatore in condizioni normali e in stagioni piovose? 2. Nome tre caratteristiche di una tipica fonte di karst. Invia le risposte sul profilo per noi. Abbiamo poi diamo il permesso di registro.
English: Karst spring "Su Gologone"
You are standing here at the foot of Supramonte, a mountain range, which was formed during the Jurassic period approximately 136-190 million years ago. It is formed out of limestone on a base of granite stone. It ranges up to the mountain-range called Gennargentu with a total area of approximately 170 square kilometers. This area includes the villages Oliena, Orgosolo Dorgali, Urzulei and Baunei.
The sources of Su Gologone in the territory of Oliena are located approximately 103 m above sea level and are called "Su Gologone" and "Sa Vera".
They are located in an untouched and fascinating landscape and there is a great scientific, geological and historical interest connected to them. The "Sardinian Autonomous Region" marked the source officially as "Monumento Naturale delle Sorgenti di Su Gologone". Geologically Su Gologone is regarded as a typical karst spring. From the place at which the water raises a long underground passage, to the subvertical where it forms a long narrow lake, the water-temperature is constantly 12°C all year.
"Sa Vena," the neighbor source on the other hand originates a very distinctive, well visible rock-structure and is connected to the main source. Here a wall was built with a small basin. From here about 100 liters of water per second are pumped, which supply the entire surrounding villages. Without doubt the Su Gologone source is the most important source of Sardinia.
In 2004 speleologists finally managed to reach the river, which forms the thousand "Torrenti" under the Supramonte and which directs the water to the "Bacino". The Bacino is a subterrestrial accumulation lake, which supplies the sources and forms the longest hydrous subterrestrial section of Italy.
The volume of this water reservoir can be estimated of about 100 million cubic meters. The dark flow of water which splits inside the Supra Montes is terminated exactly at the source Su Gologone where water and light meet for the first time.
The most important and successful discovery here was carried out in 2010 by the Italian Alberto Cavedon. He reached a depth of 135 m, which still is the frontier of discovery. Up to today, the ground was never reached.
Note: Admission costs € 2 per person!
Log requirements:
Take a picture (optionally) of your and/or your navi and answer the following questions:
1. How much water is delivered by the source under normal conditions and in rainy seasons? 2. Name three characteristics of a typical karst source. Send the answers on the profile to us. We then give you the log permission.