POMNÍK 1914-1918
Pomník připomíná zbytečnou smrt 12 zdejších prostých mužů, kteří museli odejít od svých rodin do války, z níž se již nikdy nevrátili.
Na začátku I. světové války byly naše země, v nichž po staletí vedle sebe žili Česi a Němci, součástí habsburské monarchie. Za války muselo obléci polní stejnokroj i 40 mužů obce Zahrady. Po válce již za existence Československé republiky, odhalili také zdejší obyvatelé pomník svým padlým. Stalo se tak 5. listopadu 1922. Autorem pomníku byl šluknovský sochař Wilhelm Spölgen. V 60.letech 20.století byl pietní monument při údržbě křižovatky demontován a necitlivě uložen na hřbitově ve Sněžné.
Z iniciativy Klubu českých turistů Krásná Lípa za spolupráce města Krásná Lípa a místní akční skupiny Šluknovsko byl pomník v roce 2012 restaurován. Autorem parkové úpravy v okolí pomníku byl čestný občan Krásné Lípy Ing. Karel Heike.
DENKMAL 1914-1918
Das Denkmal erinnert an der überpflüssigen Tod von zwölf hiesigen Nännern, die von ihren Familien in der Krieg gehen mussten, von wo sie nie wiederkamen.
Zu Beginn des ersten Weltkrieges waren unsere Länder, wo seit Jahrhunderten Tschechen und Deuteche nebeneinander lebten, ein Teil der Habsburger Monarchie. Im Kreige mussten 40 Mann des Ostes Zahrady (Gärten) die Felduniform anziehen. Nach dem Kreig, schon in der Tschechoslowakischen Republik, enthüllten auch heisige Bewohner das Denkmal ihren Gefallenen. Es geschah am 5. November 1922. Autor des Denkmals war der schlukenauer Bildhauser Wilhelm Spölgen. In den 60.Jahren des 20.Jahrhunderts wurde dieses piete Minument bei Bauarbeiten der Stadt Krásná Lípa und MAS Šluknovsko - lokale Aktionsgruppe des Schlukenauers Zipfels -wurde das Denkmal im Jahre 2012 restauriert. Autor der Gestaltung der Parkanlage war der Ehrenbürgen der Stadt Krásná Lípa (Schönlinde) Ing. Karel Heike.
KE KESI - ZUR CACHE
Na výchozích souřadnicích naleznete malý parčík a nedávno opravený pomník. K nalezení keše stačí doplnit čísla, která naleznete na místě do následujícího vzorce:
N 50° 56.ABC E 014° 28.DEF
Součet čísel dosazených za písmena A až F je 28
A - Počet fontán v parku
B - Letopočet na hlavním pomníku vpravo dole ve tvaru xxxB
C - Počet písmen PŘÍJMENÍ na prvním pomníku zleva.
D - Ernst THUMA - Rok narození ve tvaru xxDx
E - Počet vodorovných čar na hlavním pomníku. /oddělovač v letopočtu nepočítejte/
F - Číslo získáte vynásobením počtu laviček v parku, počtem laviček v parku.
PŘEJI VÁM POHODOVÝ A KLIDNÝ LOV
An den Anfangskoordinaten finden Sie einen kleinen Park mit einem renovierten Denkmal. Um den Cache zu finden, fügen Sie einfach die Zahlen, die Sie auf dem Gelände finden, in folgende Formel ein:
N 50° 56.ABC E 014° 28.DEF
Prüfsumme A bis F ist 28
A - Wie viele Fontänen sind in Park?
B - Die Jahreszahl an der rechten unteren Ecke des Hauptdenkmals xxxB
C - Anzahl der Buchstaben des Nachnamens auf dem ersten Denkmal links
D - Ernst THUMA - Das Geburtsjahr xxDx
E - Die Anzahl der horizontalen Linien auf dem Hauptdenkmal . /Die Trennlinen in der Jahreszahl nicht zählen/
F - Multipliziere die Anzahl der Bänke im Park mit sich selbst.
Viel Spaß bei der Suche.