Venez rencontrer avec geocacher(s) tcheques, échanger leurs expériences mutuelles pendant geocaching, obtenir l'un des sept souvenirs d'août et de voir un des éléments traçables.
Come to meet and greet czech (and of course other nationalities are welcome) geocacher(s), change the experiences during geocaching, achieve one of seven august souvenirs and see and log some trackables items.
Přijďte se se setkat (nejen) se švýcarskými kačery, vyměnit si vzájemné zkušenosti během lovu, získat jeden ze sedmi srpnových suvenýrů a prohlédnout si trasovatelné předměty.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Depuis que je suis d'une travail à long terme, ici en Suisse, je pensais que je connais un couple de geocachers local, alors que le gain en souvenir Août "Le Socializer" parce que d'autres événements à une distance raisonnable de Leysin, où habitent pas. Peut-être que quelqu'un va venir à ce résultat événement souvenir utile :)
Nous nous réunirons à 15h00 Août 24 2014, au l'une des tables de pique-nique sur le palier Le Chablais ouest, qui peut être quelque chose de rafraîchissant à obtenir sur l'autoroute A9. Logbook sera là au moins jusqu'à 16h00, quand la météo est bonne jusqu'à 17h00, sauf si vous prévoyez de visiter tout entre 16h00-17h00, laissez-moi savoir et je me connecte dans le journal avec vous attendez.
Pour la première 20, j'ai préparé une petite surprise sous la forme d'sigitem tchèque typique :)
Since I am a long-term working here in Switzerland, I thought I could meet a couple of local geocahers and achieve August souvenir "The Socializer" because there are no other events at a reasonable distance from Leysin, where I am staying. Perhaps someone will come to this event also for achieving this souvenir :)
We will meet at 15:00 August 24, 2014 at one of the picnic tables on the rest area Le Chablais ouest, which can be easily reachable by car on higway A9. Logbook will be here at least until 16:00, when the weather is good until 17:00, unless you plan to visit just between 4:00 p.m. to 5:00 p.m., let me know and I will wait with logbook for you.
For the first 20 participants I have prepared a little surprise in the form of typical Czech sigitem :)
Jelikož jsem dlouhodobě pracovně zde ve Švýcarsku, napadlo mě poznat pár místních kačerů a zároveň tím získat srpnový suvenýr "The socializer", protože jiné eventy v rozumné vzdálenosti od Leysin, kde přebývám nejsou. Snad někomu tento event přijde k zisku suvenýru vhod :)
Sejdeme se 24.8.2014 v 15:00 u jednoho z piknikových stolů na odpočívadle Le Chablais ouest, kam se lze lechce dostat po dálnici A9. Logbook zde bude minimálně do 16:00, při pěkném počasí až do 17:00, pakliže plánujete návštěvu právě v rozmezí 16:00 - 17:00, dejte vědět do logu a já na vás s logbookem počkám.
Pro prvních 20 mám připraveno malé překvapení v podobě typicky českého sigitemu :)