FR :
A la fin du 3ème siècle, la ville d'Arlon (Orolaunum Vicus) était habitée par des Gallos-romains qui ont fortifié la butte de Saint-Donat (La knipchen) pour se protéger des armées germaniques.
Un rempart de près de 800m, large de 4m et haut de 8m a ainsi été construit. Une vingtaine de tours ont été érigées tout le long du pourtour.
La première tour mise au jour est la Tour Neptune. Elle a été dégagée lors de fouilles en 1948. Elle tient son nom d'un bas-relief représentant Neptune et son trident qui a été retrouvé sous la tour.
La deuxième tour, appelée Tour Jupiter, a été mise au jour plus récemment, en septembre 2009 lors des travaux d'extension du home "Soir paisible". Elle doit son nom à un bas-relief du Jupiter Caelius trouvé en fondation.
D'autres tours ont déjà été localisées mais des fouilles n'y ont pas encore été entreprises.
Plus d'infos : http://www.amismusees-arlon.org/musees.html
Notre première étape nous mène à proximité du musée de la Tour Neptune. Vous pouvez y voir des vestiges de la tour et le bas-relief de Neptune.
Jusqu'à très récemment, on pouvait demander la clef au café voisin et visiter le musée tout seul. Les visites de la tour ne sont maintenant possibles que sur demande à l'office du tourisme.
Identifiez le panneau "Histoire de la cité d'Arlon" => Arlon ABC A = _ B = _ C = _
Pour la deuxième étape, allons à proximité de la tour jupiter, aux coordonnées
N49° 41. (C)(B)(A) E005° 48.(3B)(2B+2A)(2B+A)
Vous pourrez y voir les vestiges de la tour et du bas-relief Jupiter Caelius à travers les vitres.
A gauche de ces vitres, il y a 3 interrupteurs qui permettent d'éclairer la salle du musée.
Combien y a t'il de petits détecteurs "Incendie" dans la salle ? Regardez bien si vous n'en oubliez pas un. D = _
L'étape finale se trouve un peu plus loin afin de ne pas entrer en concurrence avec les caches voisines.
Elle se trouve aux coordonnées N49° 41. (C)(D)(D) E005° 48.(3B)(4A)(D)
Bon amusement. Soyez indulgent, c'est ma première cache.
GB:
The first stage is closed to the Tour Neptune.
Identify the sign "Histoire de la cité d'Arlon" => Arlon ABC A = _ B = _ C = _
For the second stage, let's go to the Tour Jupiter at the coordinates
N49° 41. (C)(B)(A) E005° 48.(3B)(2B+2A)(2B+A)
You can see the leftover tour through the glass windows.
On the left of these windows, there are 3 light switches to light up the room.
You have to count the small fire detectors within the room ? Look everywhere, there is perhaps one more. D = _
The final stage is a little bit further due to the proximity to others caches.
The coordinates are N49° 41. (C)(D)(D) E005° 48.(3B)(4A)(D)
Have fun. Be kind, it is my first cache.