Alan, petit garçon bien connu par tous les carbonnais non-moldus, sage, aventurier et gourmand, a pris son vélo pour aller faire quelques virées d'optimist au club nautique de Carbonne, sur le plan d'eau au-dessus du barrage hydroélectrique de La Terrasse. En revenant, tout fourbu et rêveur, il s'égare dans un des nouveaux lotissements bordant l'avenue Aristide Briand quand ses yeux croisent un pommier tout chargé de belles petites pommes bien rouges. Le vélo contre l'arbre, le dos sur le gazon, Alan croqua quelques pommes. Mais au bout de quelques minutes, il fut pris d'une panique fulgurante lui ordonnant de trouver au plus vite un coin discret pour soulager ses intestins. Un pommier dans un lotissement tout neuf, il aurait du s'en doûter, c'était un malus, un pommier d'ornement. Il partit au galop, trouva un endroit très discret quoiqu'un peu effrayant, et eut à peine le temps de faire ce qu'il fallait avant qu'un cri de bête non identifiée lui fit reprendre ses jambes, son cou et son pantalon en direction du vélo. La tête lui tournait, il ne se rendit compte qu'une fois rendu chez lui qu'il avait oublié de ramasser sa petite sacoche ! Et depuis, il retourne souvent dans le quartier : impossible de retrouver ce coin caché. Sa maman lui avait bien dit d'apprendre à faire les noeuds de chaise pour attacher la sacoche à sa ceinture, ... mais Alan ...
Aidez-le à retrouver sa sacoche : tout ce dont il se souvient, c'est d'être passé entre deux chênes, puis de s'être enfoncé dans l'obscurité. Ce que sa maman dit, c'est qu'Alan, quand une mouche le pique, il court, prend le chemin qui descend le plus, et qu'il lui arrive même de rater les virages et de partir tout droit à travers le décor. Il y a aussi ce monsieur étrange qui se promène souvent dans le coin avec son air de voir à travers les arbres, et qui un jour qu'Alan cherchait encore à retrouver son petit sac, l'a interpellé comme ça : "c'est pourtant simple, j'étais là quand tu as mangé tes pommes, couillounet ! J'ai tout vu ! Tu as galopé comme un cabri : En partant de ta position sous le pommier malus, tu as été tout droit, progressant d'autant de millièmes de minute vers le Nord que la somme des chiffres du code postal de Carbonne, et d'autant de millièmes de minute vers l'Est que font (NxP)/T, si tu comptes que N est l'année lors de laquelle Aristide Briand a reçu le prix nobel de la paix, P le nombre de pommiers malus à ton point de départ, et T le nombre de trous dans la bouche d'égout qui est à côté des pommiers" Alan l'a tout simplement considéré comme un vieu fou.