Skip to content

ROTUNDA SELO Traditional Geocache

Hidden : 7/24/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SELO


13 Selo je vas v vzhodnem predelu goričkega v občini Moravske Toplice. Na robu vasi se na dnu Selanske doline nahaja romanska rotunda sv. Nikolaja in Device Marije iz 13. stoletja. Okroglo svetišče je arhitekturno odličen preostanek domnevno obsežnejše srednjeveške monastične postojanke. Selo je vas z versko raznolikostjo – katoličani verske obrede opravljajo v romanski rotundi, evangeličanski pa v cerkvi v središču vasi. Na najvišji točki Sela se tako nahaja evangeličanska cerkev neoromanskega stila iz 20. stoletja. V bližnji vasici Berkovci pa ob Ratkovskem potoku leži Časarov mlin. Zgrajen je bil leta 1930 in je proglašen za kulturno-tehnični spomenik Slovenije. V njem sta posebno zanimiva Francisova turbina in mogočni stroj, katerega poganja lesni plin. V notranjosti mlina je urejena etnološka zbirka orodja in predmetov, ki so jih v starih časih uporabljali za kmečka opravila in za mlinarske dejavnosti.

Selo is a village in the eastern part of Goričko, in the municipality of Moravske Toplice. At the edge of the settlement reaching the bottom of the Selo Valley, one can find the Romanesque rotunda of Saint Nicholas and Virgin Mary dating from the 13th century. Architecturally speaking, the circular place of worship is an excellent remnant of what was allegedly the largest Medieval monastic resting place. Selo is a village of two religions as it is home to both Roman Catholics, who attend their masses in the Romanesque rotunda, and the Evangelicals, who worship their deity in a church at the village centre. The evangelical church built in the 20th-century Romanesque Revival style was erected at the highest point of the village. In the nearby village of Berkovci, visitors can find the Časarjev mlin mill situated along the Ratkovski potok stream. Built in 1930, the mill was proclaimed a Slovenian cultural and technical monument. Special objects of interest in the mill are the Francis turbine and a large engine generated by wood gas. The mill building houses an ethnologic collection of traditional tools and other objects which were used in the old days by farmers and millers.

Selo Moravske Toplice önkormányzatához tartozó, ennek keleti részében fekvő település. A falu végén, a seloi völgy mélyében van a 13. századi Szent Miklós és Szűz Mária rotunda. A körtemplom egy állítólagos nagyméretű középkori kolostor kitűnő építészeti maradványa. Selo vallási szempontból sokszínű település – a katolikusok a románkori körtemplomban végzik vallási szertartásaikat, míg az evangélikusok a falu közepén található evangélikus templomban tartják istentiszteleteiket. A 20. századi neoromán stílusú evangélikus templom Selo legmagasabb pontján található. Egy közeli kisfaluban, Berkovci, a Ratkovci patak mellett áll az 1930-ban épült, Szlovénia műszaki műemlékké nyilvánított Časar-malom, amelynek nevezetessége a Francis turbina és a fagáz által meghajtott méretes motor. A malomban régi szerszámok és régi paraszti, illetve molnári tevékenység folytatásához szükséges tárgyak gyűjteménye látható.

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

xnzra va yrf/fgbar naq jbbq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)