Version FR - NL versie - EN version - ROUTE
FR (top)
La cache:
Pour relever ce challenge, attendez-vous à une promenade sportive d'environ 5,5 km (retour inclus).
La route vous emmènera pendant 1 heure à travers le Bois de Sahu, vers le 'Chêne à l'Image', notre premier objectif et le point culminant du bois à 398 mètres.
Puis la route déscend doucement 50 mètres pendant une demi-heure vers notre deuxième objectif, le lieu-dit 'les Huit Semois', également le dernier arrêt avant de commencer la descente raide, à la fin de laquelle vous trouverez un séchoir à tabac et votre cache-mobile.
Attention pendant la saison de chasse, l'accès aux forêts peut être interdite (Octobre, Novembre, Décembre, à contrôler sur internet avant, normalement aussi clairement indiqué le début du sentier).
NL (top)
De cache:
Om deze uitdaging tot een goed einde te brengen wacht u een stevige wandeling van +- 5,5 km.
De route neemt u gedurende een uur door het Bois de Sahu, naar 'le Chêne à l'Image', ons eerste doel en het hoogste punt van het bos op 398 meter.
Daarna zakt de route zachtjes 50 meter gedurende een half uurtje naar ons tweede doel, het punt 'les Huit Semois', meteen ook de laatste halte voor u de steile afdaling aanvangt. Aan het einde hiervan wacht u nog een oude tabaksdroogschuur en uw cache-mobiel.
Opgelet tijdens het jachtseizoen, toegang tot de bossen is misschien verboden (oktober, november, december, vooraf te controleren op internet, normaal ook duidelijk aangegeven aan het begin van de wandelwegen).
EN (top)
The cache:
To succeed in this challenge a solid 5,5 km hike awaits you.
The route crosses 'le bois de Sahu' for about an hour towards 'le Chêne à l'Image', our first target and also the highest point in the forest at 398m.
After that the route will descend slightly over 50 meters for half an hour and take you to our second target, a place called 'les Huit Semois', also the last stop before you commence the steep descent at the end of which you will find an old tabacco drying shed and your cache mobile.
Beware during the hunting season, access to the woods may be prohibited (october, november, december, please check on the internet before you go, also normally clearly indicated at the start of the route).
Route
N49° 51.745' E4° 54.085'
DEPART/START N49° 51.748' E4° 54.055'
WP1 - N49° 51.709' E4° 54.050'
Quelle différence d'altitude (en mètre) devez vous surmonter jusqu'à notre premier objectif, basé sur mon estimation de son altitude?
Welke hoogteverschil (in meter) moet u overwinnen tot ons eerste doel, gebaseerd op mijn schatting van de hoogte ervan?
What difference in altitude (in meter) will you need to surmount until you reach our first target, based on my estimate of its altitude?
A = ____
Mon estimation de temps nécessaire pour atteindre notre premier objectif et celle des autorités se diffèrent combien de minutes?
Mijn schatting van de benodigde tijd om ons eerste doel te bereiken en die van de authoriteiten verschillen van elkaar met hoeveel minuten?
My estimate of the time needed to reach our first target and that of the authorities differ from each other by how many minutes?
B = ____
Suivez la promenade vers notre premier objectif. Le numéro de cette promenade?
Volg de wandeling naar ons eerste doel. Welk nummer heeft deze wandeling?
Follow the walk towards our first target. What's the number of this walk?
C = ____
WP2 - N49° 50.945' E4° 53.988'
Mon estimation de l'altitude de ce lieu n'était pas tout à fait correct. Combien de mètres est mon erreur? Notez l'altitude, vous en avez besoin pour question G.
Mijn schatting van hoogte van dit punt was niet helemaal juist. Hoeveel meter is mijn fout? Noteer deze hoogte, je hebt ze nodig voor vraag G.
My estimate of the altitude of this site was not completely correct. How large is my error in meters? Make a note of this altitude, you'll need it for question G.
D = ____
WP3 - N49° 50.969' E4° 53.986' - le Chêne à l'Image
WP4 - N49° 51.193' E4° 53.992'
Continuez sur le sentier à votre gauche.
Vervolg via de weg links van u.
Continue on the path to your left.
WP5 - N49° 51.751' E4° 53.541'
Continuez sur le sentier à votre droite.
Vervolg via de weg rechts van u.
Continue on the path to your right.
WP6 - N49° 51.767' E4° 53.556' - les Huit Semois
Mon estimation de la descente n'était pas tout à fait correct. Combien de mètres est mon erreur (basé sur les données sur les poteaux, et pas l'altitude sur GPS)?
Mijn schatting van de afdaling was niet helemaal juist. Hoeveel meter is mijn fout (gebaseerd op de gegevens op de palen, en niet de hoogtemeting op de GPS)?
My estimate of the descend was not completely correct. How large is my error in meters (based on the data on the poles, and not on the altitude reading of your GPS)?
E = ____
Sur l'arbre avec les quadrangles vert et rouge, qui aime qui?
Op de boom met de groene en rode vierhoek, wie houdt van wie?
On the tree with the green and red quadrangle, who loves who?
Lucy + René => H = 13
Josephine + Jacob => H = 11
Loulou + Jean => H = 9
F = ____
Continuez sur le sentier à votre droite pour la descente et le trésor.
Vervolg via de weg rechts van u voor de afdaling en de schat.
Continue on the path to your right for the descend and the treasure.
Stash
N49° 51 . XXX E4° 53 . YYY
calcul XXX:
X1 = C / E
X2 = X1 * A
XXX = X2 + E
calcul YYY:
Y1 = B + D - E
Y2 = Y1 * Y1
Y3 = Y2 * F
YYY = Y3 + C - B
All done
Thanks for the effort
Hope you enjoyed it!
