LV:
Šmerlis ir mežs Rīgā starp Mežciemu, Teiku, Juglu un Biķernieku mežu. Šmerļa mežš ir viens no visskaistākajiem Rīgas mežiem. Šis ne sevišķi lielais meža masīvs atšķiras no citiem Rīgas mežiem ar to, ka te saglabājušās ap 200 gadu vecas priežu audzes un novērojama vislielākā bioloģiskā daudzveidība Rīgas centra tuvumā. Mežš ir piemērota vieta pastaigām un skriešanai svaigā gaisā, kā arī riteņbraukšanai. Līdz Šmerlim var nokļūt ar 12. un 16. trolejbusu, 3. un 6. tramvaju, kā arī 15., 21. un 40. autobusu.
Ar slēpni lūgums apieties uzmanīgi un atvērt tā, kā tas ir norādīts uz slēpņa! Slēpni nav nepieciešams papildus maskēt ar citiem elementiem. Lūdzu, novietojiet to atpakaļ tieši tādā stāvoklī, kā tas stāvēja un komentāros nesniedziet norādes par slēpni!
Dieva dēļ, NEROCIET SMILTIS! Tas jums slēpni atrast nepalīdzēs!
Slēpnis satur logbook un zīmuli. PS: mans pirmais slēpnis.
ENG:
Šmerlis is the forest which lies between Mežciems, Teika, Jugla and the forest of Biķernieki. The forest of Šmerlis is one of the beautifulest forests in Riga wich differs from other forests in Riga with an approximately 200 years old pine trees and the largest biodiversity in the neighborhood of the center of Riga. The forest is suitable for walking in the fresh air, as well as running and cycling. Šmerlis can be accessed by trolleybus routes 12 and 16, tram routes 3 and 6, as well as bus routes 15, 21 and 40.
Please be careful with the cache! It is not necessary to mask it with additional elements, just make sure that it's in the same place and is hidden just as well as it was before you found it. Please don't post any indications about the cache at comments.