Hesshütte (1699 m) Traditional Geocache

D: Sehr schöner Aufstieg vom Johnsbachtal zur Hesshütte (ca. 3 Std.). Ungefährlicher, gut markierter Weg. Für den Zustieg zur Dose gibt es einen Wegpunkt – bitte nicht von oben bergen.

E: Very nice hiking tour which leads to Hesshütte, an alpine mountain lodge (appx. 3 h up). Well marked, easy path. Please use the waypoint to access the cache. better don’t try it from above.

Update Oktober 2021: Könnte bitte jemand eine leere Dose mitbringen und das Logbuch darin sicher verstauen? Vielen Dank!

Deutsch:

Gleich neben dem Kölblwirt stehen auf einem länglichen Grünstreifen direkt neben der Straße meist viele Fahrzeuge, deren unterschiedliche Kennzeichen als erster Beweis dafür zu sehen sind, dass sich die Felswände rund um die Hesshütte bei Kletterern großer Beliebtheit erfreuen (Übernachtungen unbedingt voranmelden). Bei den großen Infotafeln (Wegpunkt), die über Land und Leute informieren, beginnt der Aufstiegsweg, den man sicherheitshalber mit genügend Trinkwasser in Angriff nimmt: Der sonnige, anfangs steile Aufstieg fordert seinen Tribut, und frisches Wasser gibt es erst wenige Minuten vor der Hesshütte.

English:

Use the parking coordinates to find the starting point as well. Problems with orientation are not to be expected, just follow the well-marked path (red-white-red). The area is a well known climber’s paradise – if you plan to stay overnight, make sure that you place a reservation first. Bring enough water (no refill on the way).