krvavi kamen Traditional Geocache

Krvavi kamen je kamniti osamelec na Gorjancih, ki ga spremlja mnogo legend. Kamen se nahaja ob križišču poti, ki vodijo z Gospodične in Miklavža proti Trdinovemu vrhu.

Bloody stone is a stone outlier in Gorjancih, accompanied by many legends.

Legende o Krvavem Kamnu

• Ena od legend pravi, da kamen označuje mesto, kjer so pri določanju meje živa zakopali nedolžnega fanta in dekle, njun grob pa zaznamovali s kamnom, ki je dobil ime Krvavi kamen.
• Po drugi legendi iz Cerovega Loga naj bi pri določanju meje med Kranjsko in Žumberkom nekemu dekletu odrezali prst, da se ne bi pozabilo kje poteka meja, njena kri pa naj bi kamen obarvala rdeče. To dekle naj bi bila vila, njena kri pa naj bi kamen za več stoletij obarvala rdeče.
• Po tretji legendi, naj bi bil pri kamnu zakopan zaklad, ki je na kresni večer gorel z velikim plamenom. Zaklad naj bi tja zakopal neki tat, svojo skrivnost pa naj bi na smrtni postelji v ječi na ljubljanskem gradu zaupal sojetniku. Ta se je po prestani kazni odpravil na Gorjance in izkopal zaklad. Naropano bogastvo pa naj bi mu prineslo nesrečo.
• Janez Trdina pa je zapisal, da naj bi se med Kranjci in Hrvati, potem ko se niso mogli zediniti o poteku meje, vnel divji prepir, ki je prerasel v poboj. O dogodku naj bi pričala letnica, vklesana v kamen.

Legends

• One legend says that the stone marks the spot where a limit buried alive innocent boys and girls, their grave is marked with a stone, which is named Blood Stone. 
• According to another legend from Cerová; in determining the boundaries between Kranj and Žumberkom they cut off some girls finger, so as not to forget where the boundary, her blood should turn the stone to red. This girl was supposed to be a villa, her blood should colour the stone for centuries.
• According to a third legend, a treasure is buried near the stone, which on Midsummer's Eve burnes with a big flame. Treasure eas to be buried there a thief, his secret revealed on his deathbed in prison at the Ljubljana to a fellow prisoner. After his sentence he went to Gorjanci and dug up the treasure which brought him bad luck. 
• Janez Trdina has stated that the Masons and Croats, after they could not agree on a course of borders, got into a terrible fight that has grown into a massacre. The event is expected to testify anniversary carved in stone.