[LV]
Slēpnis izvietots vienā no vecās Staiceles papīrfabrikas telpām. - Ūdens attīrīšanas telpā, - pirmajā stāvā. Konteiners ir cilindra formsas, tajā ir logboks, pildspalva un dažas citas lietas, tajā var arī ievietot pietiekoši liela izmēra lietas apmaiņai . Koordinātas norāda diezgan precīzu atrašanās vietu. Lai atrastu slēpni, būs jādodas iekšā ēkā un jāmeklē ūdens attīrīšanas telpā.
Konkrētās ēkas ieeja nav slēgta, taču uz vārtiem ir zīme privātīpašums. Cilvēki gan te bieži staigā, taču, ja kāds jautā, sakiet, ka atnācāt fotogrāfet. Skatieties zem kājām!!!
Tomēr, atrodoties šajā teritorijā tikai un vienīgi katrs pats uzņemas atbildību par sevi un savu veselību!
[EN]
Located in Staiceles paper factory, which is now abandoned complex of buildings. Cache is cylinder, filled logbook, pen and some other things.
Successfully finding the cache requires entering one of the old buildings. Although in this case it is not supposed to be trespassing everyone is fully responsible for their actions and possible incidents which could be encountered while exploring this territory! Go inside the building and look for the cache in water treatment room. Watch below your feet!!!
[LV]
Staiceles papīrfabrikā ražoja papīru jau no 1896.gada līdz pat 1986.gadam. Tad pakāpeniski visā Latvijā un arī Staicelē papīrrūpniecība tika iznīdēta, taču papīrfabrikas telpas un ļaudis, kas tur strādāja, palika.
Pēc Staiceles papīrfabrikas privatizācijas 1995.gadā mēs uzsākām ražot iepakojumu Pirmie lielākie pasūtītāji bija kokogļu un lopbarības produktu ražotāji.
Negodprātīgas konkurences rezultātā bijām spiesti pārstrukturizēt uzņēmumu. 1999.gada.9.decembrī tika nodibināta SIA "Staiceles papīra fabrika 2", kas turpināja iesākto papīra iepakojuma ražošanu.
[EN]
Staiceles paper factory produced paper from 1896 until 1986. Then gradually over the Latvian and the Staicele paper industry were eliminated, but the paper factory area and the people who worked there, remained.
After Staiceles paper factory privatization in 1995 started to manufacture the packaging first major customers were from charcoal and forage producers.
Dishonest competition were forced to restructure the company. 1999.gada.9.decembrī Ltd. was established "Staiceles paper factory 2," which continued its paper packaging production.