D / A / CH: Die wichtigsten Sachen
Hr: vazne stvari
GB: The most important things
-----------------------------------------
D / A / CH: (Deutsch)
Vor dem Start bitte folgendes beachten:
- Sehr gute Wanderschuhe, Wanderkarte, erste Hilfe Set, K.O. Spray, mindestens 2 Liter Wasser, Mineralstoffe (Brausetabletten- Magnesium), ggf. Wanderstöcke, Handy, Schmerzgel und Tabletten, Lebensmittel (Konserven) und Taschenlampen gehören zur Grundausrüstung!
- Niemals alleine starten!
- Ihr benötigt ca. 2,5 - 3,5 Stunden bis zum Ziel (Start Parkplatz Starigrad- Eingang)
- Gute Gesundheit und Kondition/Kraft sind erforderlich
- Nicht nur Wanderwege erwarten euch, sondern schwierige Passagen ohne Ausrüstung
- Bitte startet bereits um 8.00 Uhr morgens, wenn Ihr eine erweiterte Tagestour plant
- Augen auf beim klettern im Geröll/Gestein! Hier lebt die Giftschlange "Hornotter". Sie ist nicht agressiv, dennoch ist sie sehr giftig. Bei einer Begegnung einfach ausweichen. Sie tut euch nichts, wenn Ihr nichts tut.
- Weitere Information findet Ihr auf der Paklenica Homepage.
- Kein Cache für Anfänger!!!
---------------------------------
Hr: (Hrvatski)
- Dobre cipele! U ruksak: karta paklenica, prva pomoc set, K.O. spray, dve litre vode, Magnesium tablete, Mobitel, gel protiv bolove ili tablete, konserve (kuhani grah, gulas ili sarma) i rucna baterija.
- Nikad kreci sam !
- Start: Starigrad ulaz (parking) do cilj 2,5 - 3 sata
- mora se penjat! Netreba oprema
- Dobro zdravje! Treba se puno kondicije i snage
- kreci u 8.00 sati jutros ako zelis ostat citavi dan
- Pazi na zmiju poskok (na kamenu)! Ona nije agresivna ali jako otrovna. Pusti zmiju na miru i ona ce tebe ostavit na miru!
- vise informacije ----> Paklenica stranica!
- Cache nije za pocetnike!!!
------------------------------------------------------------------
GB: (English)
- you need: Very good shoes, good paklenica map, first help set, two bottles water, K.O. spray, magnesium pills, handy, pills against pain, canned food and flashlights.
- don´t start alone!
- you must climb but you don`t need special equipment
- you need a very good condition and a lot of power in your arms
- please start at 8.00 o clock in the morning if you want do a daily trip
- open your eyes when you climb! There are a lot of snakes called "horned viper". The snake isn´t agressive but very toxic. If you see a viper get out the way and umlauted the snake.
- more informations: visit the paklenica homepage!
- no beginner cache!
--------------------------------------------------------------------------
D / A / CH / Hr / GB
Bild / slika / picture
- Der Cache befindet sich direkt auf dem Weg, zwei Meter rechts unten von diesem Zeichen. Bitte wieder sehr gut verstecken!!!
Harte Winter und Muggels soll er mit vielen Steinen überleben!
- Cache je na putu ispod snaka- dva metra desno dolje. Molim: Dobro sakrit!!!
Trvde zime oce cache prezivit s puno kamenom!
- The cache is next to this signal- right down site. Please hid the cache carefully!!!
Hard winter but the cache will survive with much stones!