Floricică – personaj din Aventurile lui Habarnam de Nikolai Nosov
Pe Str. Păpădiilor locuia un poet pe nume Tăbâltoc. Dar dupa cum se știe poeților le plac numele frumoase. De aceea Tăbâltoc și-a zis Floricică.
Floricică v-a pregatit o cutie. Și iată ce zice:
Te poți da cu bicicleta
Ba chiar și cu trotineta
Cum vii nu e important
Uite, vino cu-n trabant!
Important e să găsești
Un copac... și ai să găsești.
Știu, suna straniu la-nceput
Dar ce crezi ca-i de făcut?
Fă și tu un sacrificiu
Și înalță-ți privirea după indiciu.
Ai vazut un „car cu flori”,
Nu cumva iți dă fiori?
Haide, intră, cere-un hint.
Zi așa: eu vreau un hint.
Iar acum dacă ai zărit
E acolo! L-ai găsit?!
Littleflower - character from The Adventures of Havenoidea by Nikolai Nosov
On Dandelions street lives a poet named Tăbâltoc. But as is well known poets, likes beautiful names. Therefore Tăbâltoc has called him self Littleflower.
Littleflower also prepared to you a box. And here's what it says:
You can ride here on a bike
On a scooter, if you like
How you get here’s not the issue
Drive a wreck, if that will please you.
Crucially is that you find
A nice tree - so don’t be blind!
Even if it seems like a puzzle,
Take your time, it’s worth the trouble.
Don’t be shy, just raise your eyes
What you seek is up above.
If you see a chart with flowers
Hurray! That’s the clue that you desire.
Now don’t be lazy!
Go inside and ask for a hint!
Say it just like that: I want a hint!
And if you know where to look… There it is!
Have you found it yet?