Les deux menhirs et le moulin Traditional Geocache
Les deux menhirs et le moulin
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ces menhirs sont placés en bordure d'un chemin rural où ils servaient de bornes à l'époque gallo-romaine, lorsque Mancioux était situé à la limite des provinces romaines de la Narbonnaise et de la Novempopulanie. Ils datent de l'âge de la pierre polie qui correspond à une population d'éleveurs développant les travaux agricoles et domestiquant l'animal.
Découverts par Gabriel Manière (qui a également découvert le temple gallo-romain de Belbèze-en-Comminges) le 10 avril 1962, ils sont somposés du même matériau que l'arête rocheuse, distante de 1400 mètres, qui se trouve sur la côte du château de Montpezat.
Les dimensions sont du même ordre que celle du Menhir de Peyro-Hitto. de Saint-Martory : entre 3,70 et 4 mètres de haut, pour une largeur d'environ 1m.
Auparavant, le chemin de la Noue s'appelait "chemin de pilas" = "pilier" en occitan, afin d'évoquer ces pierres.
En vous approchant de la cache, vous entendrez le fracas de la chute du moulin, même si vous ne pouvez pas la voir, selon la saison. On peut l'apercevoir "de profil" depuis le bord de la Noue, devant les menhirs, elle est assez spectaculaire !
Il y a trois moulins implantés sur la Noue. Celui-ci, comme les autres, est placé "au fil de l'eau", c'est à dire qu'il n'est pas alimenté par un canal de dérivation.
L'endroit est souvent visité par des moldus : merci d'avance pour vos efforts de discrétion ! Indice et spoiler sont là pour réduire vos recherches, de façon à ne pas attirer l'attention.
Bonnes découvertes !
*************************************************************************
These menhirs are placed by the side of a rural road where they served as bounds at the Gallo-Roman period, when Mancioux was located at the boundary of the Roman provinces of Narbonne and Novempopulanie. They date from the age of polished stone which corresponds to a population of breeders developing farming and domesticating animals.
Discovered by Gabriel Manière (who also discovered the Gallo-Roman temple in Belbèze-in-Comminges) on April 10, 1962, they are composed of the same material as the rocky ridge, some 1,400 metres away, which is located on the hill of the castle of Montpezat.
The dimensions are the same as those of the Peyro-Hitto menhir, in Saint-Martory: between 3.70 and 4 metres high, about 1m wide.
Previously, the path of the Noue was called "the path of pilas" = " pillar" in Occitan, to evoke these stones.
As you approach the cache, you will hear the roar of the milll fall, even if you can't see it, depending on the season. You can see it "in profile" from the edge of La Noue, in front of the menhirs, it is pretty spectacular!
There are three mills on the Noue. This one, like the others, is placed "over the water", ie it is not powered by a floodway.
The place is often visited by muggles: thank you in advance for being stealthy! Hint and spoiler are there to reduce your search, so as not to attract attention.
Happy discoveries!
Additional Hints
(Decrypt)
Qrhk zrgerf. Gbhearm yn iref ibhf fnaf yn qégnpure.
Qbf zrgebf. Tveneyb unpvn gv fva fbygneyb.
Gjb zrgerf. Ghea vg gbjneqf lbh jvgubhg haglvat vg.