Português
Inicialmente o termo “chill” derivado do Inglês Antigo: Ciele, cele teria como significado de frio (cold), frescura (coolness), arrepio (chill) e gelado (frost), tornando-se obsoleto por volta 1400. Contudo o termo que utilizamos nos dias de hoje ressurgiu por volta de 1979 com o significado de relax.
"Chill out" é um termo da língua inglesa que significa "relaxar totalmente", "não deixar que as coisas te incomodem".
É por volta dessa altura que surgem os primeiros “quartos para relaxar” (chill out rooms) ou locais com a natureza de usufruir um bom momento para relaxar ou conviver.
Durante a década 90 do Séc. XX, surge uma nova tendência musical associada a estes espaços, designada por música chill out. Música eletrónica que proporciona ao espaço um bom ambiente e relaxante. Podemos ouvir um pouco de tudo desde Bossa Nova a Nu-Jazz, passando pelo Trip-hop e Ambient House ao Downtempo.
Foi numa dessas ondas de be cool and relax, que descobri este pequeno e simpático recanto no meio da Freguesia da Marateca, concelho de Palmela.
Após falar com o dono do local, foi-me dada a autorização de colocar esta chill out cache.
Espero que se divirtam a encontrá-la. Peço somente duas coisas: não assustem os animais locais nem danifiquem a propriedade.
(A cache está... ver pista)
English
The term “chill” comes from the Old English ciele, cele "cold, coolness, chill, frost” and it seems to have been obsolete after c.1400. Although it comes back in 1979 with a new meaning: to relax.
"Chill out" is an English term meaning "totally relax", "do not let things bother you."
It's about that time the first "rooms for relaxing" (chill out rooms) appears, was places to hang out or having good time to relax or socialize.
During the 1990’s, a new musical trend rises over this rooms the Chill Out Music. This type of music was a mix of electronic music and relaxing vibes creating new terms such as Bossa Nova, Nu-Jazz, Trip-hop, Ambient House and Downtempo.
It was when I went geocaching at Marateca, Palmela County, I found this small and friendly retreat, with a positive vibes and a good groove.
After speaking with the owner of the place, I gain permission to place this chill out cache.
I hope you enjoy finding it.
I only ask two things: do not frighten the local animals and do not damage the local properties.
(The cache is outside.)
Conteúdo inicial da Cache: LogBook, Caneta, 2 origamis e 1 fita
Nota: Conteiner original foi enterrado devido a um tractor. Conteiner de substituição: ver dica.