Jomalvik canal Traditional Geocache

[FIN] Jomalvikin kanava sijaitsee Tammisaaressa noin neljä kilometriä keskustasta etelään Jomalvikenin ja Edelvikenin välissä. Veneväylän syväys on ainoastaan 0,6 m. Pituus 470 m, leveys 3,8 m, syvyys on nykyisin 1,0 m, vaikka se kanavan valmistuessa oli 1,7 m, mastonkorkeus 4,5 m.

Kansanedustaja John Österholm teki eduskunnalle aloitteen kanavoinnista vuonna 1934. Rakentaminen aloitettiin saman vuoden 1937 lopulla vapautuneiden vankien tyttömyystöinä. Vuonna 1939 syttynyt sota keskeytti työt ja niistä jatkettiin vasta vuonna 1948. Kanava valmistui vuonna 1951 ja se avattiin liikenteelle 20. kesäkuuta.

2010 kanavassa tapahtui veneonnettomuus, jossa moottorivene suurella nopeudella törmäsi siltaan. Suomalainen Formula 1 kuljettaja Jyrki Järvilehto, joka tunnetaan paremmin JJ Lehtona, loukkaantui vakavasti onnettomuudessa. Järvilehto tuomittiin käräjäoikeudessa vankilaan ruorijuoppoudesta, ylinopeudesta ja ystävänsä kuolemantuottamuksesta, mutta vapautettiin Turun hovioikeudessa, kun se ei katsonut todistetuksi, että Järvilehto oli ajanut venettä .

[SWE] Jomalvik kanal är en kanal 4 km söder om Ekenäs. Kanalen leder från Edesviken till Jomalviken och går igenom näset som binder ihop Gullö med Degerö. Kanalen är 470 meter lång, fardjupet är endast 0,6 meter och verkliga djupet 1,0 meter. Bredden är under 4 meter och den seglingsfria höjden 4,5 meter på grund av en bro.

Riksdagsledamot John Österholm tog iniativet till kanalen 1934 för att förkorta vägen in till centrum för skärgårdsborna som annars tvingades runda Gullö, kanalen innebar en förkortning av resan med cirka 10 km. Bygget påbörjades i slutet av 1937 och utfördes av frigivna arbetslösa fångar. Arbetet avbröts av kriget 1939 och återupptogs först 1948. Muddringarna pågick till 1950. Kanalen kunde slutligen öppnas 20 juni 1951. Det.

2010 inträffade en båtolycka i Jomalviks kanal där en motorbåt i hög hastighet törnade mot brofästet varvid en person dog. Den finländske formel 1 föraren Jyrki Järvilehto, bättre känd som JJ Lehto, skadades allvarligt i olyckan. Järvilehto dömdes i tingsrätt till fängelse för att alkoholpåverkad och i hög fart ha kört sin motorbåt och orsakat sin väns död. Han frikändes senare i Åbo hovrätt då det inte ansågs bevisat att Järvilehto kört båten.

[ENG] Jomalvik canal is lokated 4 km south of Tammisaari. The canal is leading from Edesviken to Jomalviken and goes through the isthmus that connects Gullö with Degerö. The canal is 470 m long, the depth is only 0.6 meters and real depth 1.0 meters. The width is 4 meters and the sailing clear height 4.5 meters because of a bridge.
Iniative for a canal was taken by MP John Österholm in 1934 to shorten the route to the city for the islanders who lived in the archipelago, who otherwise had sail round Gullö. Construction began in late 1937 and was carried out by unemployed freed prisoners. The work was interrupted by the War in 1939 and only resumed in 1948. Dredging were continued until 1950. The canal was finally opened June 20, 1951.