FURADO VELHO
O Furado Velho e a Levada do Furado Velho eram em tempos regularmente utilizados pelos turistas para chegar à pitoresca área do Rabaçal.
Alguns pernoitavam nas casas de Rabaçal.
Devemos fixar aqui uma data memorável na história das obras do Rabaçal — a de 16 de Setembro de 1855 — em que as águas atravessando pela primeira vez o túnel das Estrebarias, passaram do norte para o sul da ilha para fertilizar vastos terrenos que se encontravam incultos.
No decurso das obras, cuja realização levou mais de meio século, houveram várias modificações. Para conduzi-las ao seu termo final, despendeu-se a avultada soma de quase 186 contos de réis, mas o grandioso empreendimento aí está a testar eloquentemente o que valem o zelo, a dedicação e o amor de alguns homens pelas prosperidades e bem estar da nossa terra.
The Old Tunnel and the Levada of the Old Tunnel were once regularly used by tourists to reach the picturesque area of Rabaçal.
Some stayed overnight in the houses in Rabaçal.
We fix here a memorable date in the history of Rabaçal - September 16th, 1855 - when the waters crossed for the first time the Estrebarias Tunnel, going from the north to the south of the island to fertilize vast grounds that were uncultivated.
During the works, which took more than half a century, there were several changes. To finish the levada, they spent a large sum, but the great enterprise is still here to eloquently test the zeal, dedication and love of some men for the prosperity and well-being of our land.
CACHE
Estaciona perto da cache "Ponto" e procura pelo trilho descendente perto das coordenadas fornecidas. Continua a descer até chegares à Levada do Furado Velho. Pouco depois estarás perante o Furado Velho.
Poderás também fazer esta cache a partir do Rabaçal seguindo a Levada do Furado Velho.
Park near the cache "Ponto" and search for the descending trail near the given coordinates. Continue going down until you reach the Levada do Furado Velho. Shortly afterwards you will be facing the Furado Velho (Old Tunnel).
You can also do this cache starting in the Rabaçal and following the Levada do Furado Velho.
