Oradea - Old Church #2 - Church with Moon Traditional Geocache
garu: I am archiving this cache since there's been no response from nor action by the cache owner within the time frame requested in the last reviewer note.
Oradea - Old Church #2 - Church with Moon
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
HU
Az ortodox katedrális ismertebb nevén a Holdas templom Éder Jakab tervei alapján 1784 - 1790 között épült, neoklasszikus stílusjegyeket is hordozó barokk stílusban. A belső festményeket a Teodorovici testvérek: Alexandru és Arsenie valamint Paul Murgu készítették.Harangtornya 55 méter magas. Az óraszerkezet alatt helyezkedik el egy három méter átmérőjű fele fekete-fele arany színűre festett gömb, amelyet egy szerkezet úgy mozgat, hogy a gömb mindig a valóságos holdképet mutatja. A szerkezetet, amely még ma is működik Georg Rueppe készítette 1793-ban!
EN
The cathedral of the orthodox episcopate of Oradea, the Church with Moon was built between 1784-1790, in baroque style with neoclassical influences after the plans of the architect Éder Jakab. The inside pictures were realized by the Teodorovici brothers and by Paul Murgu. It has a bell-tower of 55 m high.In the tower under the clock there is a sphere with a diameter of 3 m painted half black and half golden. With the help of a mechanism the ball rotates in function of the rotation of the Moon round the Earth presented by his rotation all the Moon periods. The mechanism made in 1973 by the clock-maker Georg Rueppe sill function
RO
Biserica cu lună, construită între anii 1784 şi 1790, în stil baroc cu influenţe neoclasice este Catedrala Episcopiei Ortodoxe din Oradea. Planurile au fost realizate de arhitectul Éder Jakab, iar picturile interioare de fraţii Alexandru şi Arsenie Teodorovici şi de Paul Murgu.
În turnul-clopotniţă înalt de 55 m, sub orologiu se află o sferă cu diametrul de 3 m, vopsită jumătate în negru, jumătate în auriu. Cu ajutorul unui mecanism, bila se roteşte în funcţie de mişcarea de rotaţie a Lunii în jurul Pământului, redând prin rotirea sa toate fazele lunii. Mecanismul executat în 1793 de ceasornicarul Georg Rueppe, funcţionează şi astăzi.
Congrats to mokuska1969 on the FTF!!!
Additional Hints
(Decrypt)
4bfmybc, 4byqny, 4pfnine- n yrtxbmryroov n grzcybzubm/ 4fgnycv, 4srgr, 4 fhehohev - pry znv ncebcvng qr ovfrevpn/
4 ynzccbfg, 4 snpr, 4 obygf - gur pybfrfg gb gur puhepu