[FR] DESCRIPTION
[EN] DESCRIPTION
* Le paysage
Le paysage est contrasté par l’alternance de falaises et de talus. Cette disposition est caractéristique d'un relief de cuestas. La falaise de la barre rocheuse est constituée de calcaires, roches cohérentes (calcaire de Rognac datant du Rognacien) aux pentes abruptes. Elle est organisée en strates horizontales épaisses scindées en deux bancs par une vire herbeuse, petite corniche dans la paroi sur laquelle s’est implantée de la végétation. Au pied de ces falaises calcaires les talus sont constitués d’argilité et de grès plus ou moins imperméables.
C’est dans ces talus que Philippe Matheron, marseillais et une des figures de la géologie française du 19ème siècle, a découvert des œufs de dinosaures en 1846 !
* The landscape
The landscape is contrasted by alternating cliffs and slopes. It is featuring of a cuesta relief. The cliff of the rocky ridge consists of limestone, coherent rocks steep slopes dating from Rognacian. It is organized into thick horizontal strata divided into two benches in a small grassy ledge in the wall on which vegetation is established. At the foot of these cliffs, slopes are made up of claystone and gress more or less waterproof.
And for the little story, in these slopes Philippe Matheron, from Marseille and one of French figures of 19th century geology, discovered dinosaur eggs in 1846 !
* L'érosion
Les calcaires de la barre rocheuse sont affectés de diaclases verticales, fractures plus ou moins large dans la roche qui préfigurent d’un découpage de blocs.
* The erosion
The limestones of the rocky ridge are affected by vertical joints . These fractures are called diaclases , more or less wide in the rock they prefigure collapsed blocks.
Sous l’effet de l’eau de circulation (pluie) chargée en dioxyde de carbone, le calcaire est dissout par processus chimique, ce qui élargit les diaclases. Cette érosion chimique et la gravité sont responsables avec le temps de l’écroulement de blocs au pied des falaises dans le talus.
Cette érosion est dite karstique.
Under the effect of water flow (rain) filled with carbon dioxide , limestone is dissolved by chemical processes, which expands the joints (diaclase) . This chemical erosion and gravity are responsible in the time of the collapse of blocks down the cliffs, on the slope . This erosion is named karstic.
* Les éléments remarquables
En plus des blocs éboulés au bas de la falaise, on peut observer plusieurs éléments remarquables qui témoignent de cette érosion dans le calcaire : la présence d’abris sous-roche, des marmites de géants, des petits ravins entaillant le rebord de la barre.
* The notables features
Over collapsed rocks at the bottom of the cliff , you can see several notables features that reflect this erosion in limestone : the presence of rock shelters, pot of giants, small ravines cutting into the edge of the bar.
* Pour valider cette earthcache
Pour se conformer aux directives éducatives des Earthcaches, vous devez répondre aux questions suivantes, ce qui peut nécessiter quelques recherches. Loguez cette cache "Found it" et envoyez-nous vos réponses soit par mail via notreprofil, soit par la messagerie www.geocaching.com (Message Center), nous vous contacterons en cas de problème.
1-Les roches formant cette barre rocheuse se sont formées au Rognacien. Quel est l’autre nom (plus connu) de cet étage géologique ? Sur quelle période s’étant-il (début et fin en millions d’années)?
2- A combien (en mètres) estimez-vous la hauteur de la falaise au pied de laquelle vous vous trouvez ?
3- Comment expliquer le talus au bas de la falaise ?
4- Prenez une photo (facultative) de vous, ou de votre GPS, devant un élément caractéristique de cette érosion en marche.
* To log this earthcache
Contact-us by email or by the Message Center on geocaching.com and log your “found it. In case of problem with yours answers we will contact you.
1- The rocks forming this rocky ridge were formed Rognacian . What is another name (best known) of this geological stage ? Over what period is it (start and end in millions of years) ?
2- How much (in meters) do you consider the height of the cliff at the foot of which you find yourself ?
3- How to explain de slope at the bottom of the cliff ?
4- Take a photo (optional) of you or your GPS in front of a notable feature of this erosion on.