[CZ] Historie Telče
Podle místní pověsti je založení Telče spojováno s vítězstvím moravského knížete Otty II. nad českým Břetislavem r. 1099. Na paměť bitvy prý založil vítěz kapli, později kostel a osadu, dnešní Staré Město. Historicky doložená je teprve zpráva o zeměpanském dvorci a strážní věži s kostelíkem – sídle královského správce. Toto královské zboží Telč vyplatil Karel IV. nejprve ze zástavy (1335) a později za pohraniční hrad Bánov (1339) s Jindřichem z Hradce. Tento rod zakládá novou Telč. Předpokládá se, že to byl Menhart z Hradce, který po roce 1354 postavil hrad, kostel, vodní opevnění a gotické domy po obvodu rozsáhlého tržiště. Rozvíjející se město, obdařené již od Karla IV. právem hrdelním a výročními trhy, trpělo v dalším čase požáry (1386 vyhořela celá západní polovina náměstí včetně kostela a radnice) a později husitskými bouřemi. Podle městské kroniky, založené 1359 ( a později ztracené), byla Telč – kromě hradu – dobyta 1423 husitským vojskem pak Janem Hvězdou z Vícemilic. Město se dlouho vzpamatovávalo, i když získalo v 15. století další privilegia (jarmark, vaření piva, prodej soli).
V polovině 16. století se ujímá telčského panství Zachariáš z Hradce a nastává doba rozkvětu pro hrad i město. Osvícený a bohatý velmož (též díky sňatku s Kateřinou z Valdštejna) přestavuje velkoryse gotický hrad a přistavuje renesanční zámek. Italští řemeslníci povolaní na zámek pomáhají měšťanům přestavět gotické příbytky a úhledné domy se štíty a podloubím. V té době byl také vybudován městský vodovod, nový špitál, založeny cechy, nové rybníky, nový způsob hospodaření. Zachariáš i ostatní z Hradeckého rodu umírají bez mužských potomků a tak Lucie Otilie, sestra posledního z nich, přivádí na Telč (i na Hradec) r. 1604 svého manžela Viléma Slavatu (známého místodržícího z pražské defenestrace r. 1618) a s ním nový rod.
Výše uvedené dva odstavce cituji ze stránky města Telče http://www.telc.eu/, kde je popsána i další historie města a okolí. Pro nás je důležité, že tvář historického centra byla dána stavební činností v 16. století.
Historické jádro města Telče bylo v roce 1992 zapsáno na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.
[EN] History of Telč
According to a local legend, the foundation of Telč is connected with the victory of the Moravian Duke Otto II over the Czech Duke Břetislav in 1099.To commemorate the battle, the victor is said to have established first a chapel, later a church and then a settlement which is the present day Old Town. The only historical proof is the documentation of a seigniorial estate and a watch tower with a small church – initially the seat of the royal bailiff. As a royal property, Telč was paid out by Charles IV. It was redeemed in 1335 and then exchanged with Jindřich of Hradec for the border castle of Banov in 1339. The noble family of Hradec set up the New Town of Telč. After 1354, Menhart of Hradec is supposed to have built the castle , a church, water fortification and Gothic houses around the large marketplace. The town started to expand. Charles IV granted Telč the rights of town court and of annual markets. But the further development of the town suffered from fires (in 1386 the western half of the square including the church and Town Hall burnt out completely) and later also from the Hussite riots. According to the Town Chronicle (kept since1359 and later lost) the town of Telč was – except for the castle – conquered by the Hussite army led by Jan Hvězda of Vícemilice in 1423. The recovery of the town required rather long time, although Telč was granted some more privileges in the 15th century (fairs, rights of salt trade and of brewing.).
In the 1550s, Zachariáš of Hradec takes possession of the Telč estate and both the town and the castle enjoy a period of prosperity. The enlightened and wealthy grand seigneur (also thanks to his mariage with Kateřina of Wallenstein) rebuilds greatly the Gothic castle and joins a new Renaissance chteau. The Italian craftsmen, invited to the castle, help the burghers to rebuild their Gothic dwellings into neat houses with attractive facades and arcades. At that time, a water main and new ponds are built, guilds and a town hospital are established as a result of a new way of management. But later Zachariáš, as well as other men of the Hradec family, dies without a male offspring and thus Lucie Otilie, the sister of the last of the family, brings her husband, Vilém Slavata to Telč and to the Hradec estate. He is a well-known governor who plays his role in the Prague Defenestration in 1618. With them a new noble family starts to have its home in Telč.
In 1992, the historical centre of Telč was listed in the UNESCO World Cultural Heritage.
K vlastní keši: / Cache description:
[CZ] Začněte hledat na úvodních souřadnicích. Cílem kešky je chvíli se zastavit a prohlédnout si jednotlivé domy historického centra Telče a srovnat je s následujícími fotografiemi. Hledejte na náměstích Zachariáše z Hradce a Kyptově, dále můžete něco nalézt v ulicí Palackého.
[EN] Start looking at the initial coordinates. The aim of the cache is to let you stop for a while and have a look at various houses in the historical centre of Telč. Compare them with following photos. Search in Zachariáš of Hradec Square and in Kypta Square.Something can be seen in street Palackého.
[CZ] Jednotlivé domy na náměstí tvoří harmonický celek. Zajímavé je, že se na náměstí nenacházejí dva stejné domy. Některé se liší drobností a jiné se výrazně odlišují od všech ostatních. Bohužel na některých domech není popisné číslo. Můžete využít toho, že číslování začíná zámkem na západní straně náměstí, který má číslo 1. Dále pokračuje po jižní straně náměstí ("malé loubí"), po východní straně až k hotelu Celerin. Číslování končí na nejdelší zastavěné straně ("velké loubí") domem č. 71, kde sídlí Základní umělecká škola. Dům č. 122 (Městská galerie Hasičský dům) byl postaven dodatečně, proto jeho číslo nepatří do púvodního číslování.
[EN] All single houses in the square make together a harmonious whole. You can´t find there two identical buildings. Some of them vary in details, some differ from one another markedly. Unfortunately, on some houses we can´t find their numbers, but there is a hint. The numbering starts in the chteau on the west side of the square – it is No1. It goes on along the south side of the square (гmall arcade to the east side up to the Hotel Celerin. Numbering is completed on the longest built-up side (big arcade with the house No71, the home of the school of arts (Základní umělecká škola). House No. 122 (City Gallery Fireman's House) was built later, therefore its number is not part of the original numbering.
[CZ] Pro určení polohy finálky je třeba zjistit číslo domu, který je zobrazen na příslušné fotografii. Písmenu A - L vlevo vedle fotografie přiřaďte ciferaci příslušného popisného čísla.
[EN] You need to find the house numbers displayed on the photos to determine location of the final stage. Assign letters A - L left of the photos to crossfoot of the number of the house shown at the photos.
.
.
A
|
|
.
.
B
|
|
.
.
C
|
|
.
.
D
|
|
.
.
E
|
|
.
.
F
|
|
.
.
G
|
|
.
.
H
|
|
.
.
I
|
|
.
.
J
|
|
.
.
K
|
|
.
.
L
|
|
[CZ] Polohu finálky určíte dosazením hodnot písmen A, …, L do následujího vzorce:
[EN] The location of the cache is found by replacing the letters A, …, L with their values in the following formula:
Kontrola/Check
A + D + G + J = 13
B + E + H + K = 24
C + F + I + L = 19
(B + C + D + E + F + G + I) = (A - E - F - G + H + J)*(F + K + L)
(B + C + E + H + I + J) = (A + D + F + H - L)*(K + L)
Z každého řádku lze dopočítat maximálně jedno chybějící písmeno./
For each line can calculate the maximum one missing letter.
Stage final:
N 49° 11.(-A+B-E-H+I)(C-D+G+H-K-L)(B-C+D+F)'
E 015° 25.(-A+D+H+I-J)(C-D-E-F+H-L)(-D+F-G+I)'
[CZ] Historické centrum poskytuje jen málo prostor pro umístění keše a klidný odlov, proto je finálka umístěna blízko Telče na klidném místě. Je možné použít pro přemístění automobil. Pěší a cyklisté mohou použít cestu klidovou zónou. Bližší v Geochecku.
[EN] Historic centre provides little space for cache and for calm catching, so the final stage is located near Telc at a quiet place. You can use a car to get there. Pedestrians and cyclists can use a hiking trail. More in Geocheck.
Nová pozice finálních souřadnic keše od 10. 11. 2018.
New position of the final coordinate cache from 10. 11. 2018.
Přeji úspěšný lov. / Have a successful hunt.