Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission. You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalparks. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die hierfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Have a break, have a cache... / Photo and background graphic by Hanbei
Kolejna wiata dla pieszych, rowerzystów i... braci geokeszerskiej. Warto usiąść, odprężyć się, przeciągnąć gnaty... a potem poszukać kesza. Ta miejscówka jest inspirowana serią "Leśna Muzyka" - zwaną również Leśną Masakrą - pióra Y_a_h_oo. Gotowe narzędzie, słusznej długości, znajdziecie w leszczynie naprzeciw drzewa kryjącego kesza. Y_a_h_oo, zapraszamy do WPN! ;)
Once again covered place for bikers, walkers and... geocachers. Sit down, chill out and find this nano-container. This cache was inspired by the line "Leśna Muzyka" - Forest Music, but also so-called Forest Massacre - made by Y_a_h_oo. The tool you need should be hidden in the hazel, in front of the cache-tree: on the other side of the path near the tree. Y_a_h_oo, what 'bout cache-hunting in the Wigierski National Park? ;)
Einmal mehr eine überdachte Raststelle für Radfahrer, Wanderer und natürlich Geocacher. Setz dich hin, entspann dich ein wenig und dann... such nach dem Cache. Die Art des Verstecks wurde inspiriert durch die Serie "Leśna Muzyka" - Waldmusik, oft genug als Wald-Massaker genannt - gemacht von Y_a_h_oo. Das nötige Werkzeug, ziemlich lang, kann zwischen den Haselnästen gefunden werden, gegenüber des Cache-Baumes, auf der anderen seite des Pfades. Y_a_h_oo, WPN-Trail erwartet auch dich! ;)
