En jettegryte er et glatt og ofte sylindrisk hull eller fordypning som ser ut som om det er boret ut i fast fjell.
A giant's kettle, also known as giant's cauldron or pothole, is a cavity or hole which appears to have been drilled in the surrounding rock.
Ordet "jettegryte" kommer av at folk trodde grytene var laget av troll (jetter). Da sogneprest Johan Nicolai Wilse omtalte jettegryter i sin beskrivelse av Spydeberg i 1779, hellet han mer til den tanken at de var menneskeskapte. Wilse mente de var laget av munker, som hadde nok tid til et så langtekkelig arbeid.
The Norwegian word for giant's kettle, "jettegryte" derives from the old word "jette" which means troll. People thought the potholes were made by trolls. When parish priest Johan Nicolai Wilse described Giant's kettles in 1779, he assumed that they were manmade. Wilse thought they were made by monks, who had enough time for such a tedious work.
Forskere mener at jettegryter har oppstått da istiden gikk mot slutten. Breelver som rant under isen har satt stein og grus i rotasjon. Disse elvene rant ofte med stor fart og høyt trykk. Over tid har berggrunnen blitt slipt ned og et hull har oppstått.
Researchers believe that potholes were formed when the ice age came to an end. Glacial rivers flowing under the ice have set rocks and gravel in rotation. These rivers often flowed with high speed and pressure. Over time the bedrock has been ground down and a hole has appeared.
Det finnes mange jettegryter i Lånke og Elvran. Men den mest spesielle finnes oppe i Furuhaugen i Sætnanåsan. Plassen gryta befinner seg blir kalt for Grøbba, som betyr "en fordypning i terrenget". Det helt spesielle med denne jettegryta er at her har vannet boret seg et hull rett ned igjennom fjellet. Her kan en gå inn under bunnen på gryta og titte opp på himmelen igjennom hullet.
There are many giant's kettles in the area. But the most exceptional one can be found at Furuhaugen in Sætnanåsan. The site on which the pothole is located is called Grøbba, meaning "a depression in the terrain." The special feature of this giant cauldron is that here the water has drilled a hole straight down through the rock. You can enter the bottom and peek up at the sky through the hole.
Det er 1,5 km å gå fra hovedveien til jettegryta. Følg veien gjennom sandtaket til Trailhead 1. Fra Trailhead 2 følger du de røde merkene og skilt langs stien fram til Grøbba.
It is a 1,5 km walk from the main road to the giant's kettle. Follow the road through the sand mine to Trailhead 1. From Trailhead 2 follow the red marks and signs along the trail to Grøbba.
For å logge denne cachen må du sende en mail til cacheeieren med svar på disse oppgavene (skriv IKKE svarene i loggen)
- Beskriv jettegryta og anslå høyden og diameteren på hullet.
- I skråningen nedenfor jettegryta finner du noen store steinblokker som ser ut til å ha vært en del av fjellet ovenfor. Beskriv disse steinblokkene. Hva tror du skjedde med den nederste delen av jettegryta?
- (Valgfritt) Ta et bilde av deg selv ved jettegryta og legg ved loggen.
In order to log this cache you must answer the following questions, and send the answers to the cache-owner by email (DO NOT include the answers in the log)
- Describe the giant's kettle and estimate the height and diameter of the hole.
- On the slope below the hole are some large boulders that seem to have been part of the rock above. Describe these stone blocks. What do you think happened to the lower part of the giant's kettle?
- (Optional) Take a picture that shows you and the pothole and add it to the log.