FR : Le moulin de La Gottale
Ce moulin situé sur l'Ourthe occidentale, à Lavacherie, déjà en activité au 15e siècle, a cessé son activité en 1914. Il jouait en 1912 le rôle d'usine hydroélectrique, approvisionnant en électricité le réseau d'éclairage public du village et des maisons privées.
Ainsi Lavacherie, qui ne comptait que 500 habitants à cette époque, était un des premiers villages Ardennais à bénéficier d'éclairage public et privé.
Pour la petite histoire : le lendemain de l’inauguration de la centrale électrique un jeune homme voyait sa mère se rendre très tôt vers le moulin avec un seau . Quand il la demandait se quelle allait faire elle lui répondît qu’elle allait acheter de l’électricité J.
Aujourd'hui, bien que l'infrastructure ait disparu, on peut encore voir derrière le bâtiment, orienté vers le village, l'ancien canal de déviation de l'Ourthe.
(Source texte : Maison du Tourisme du Pays de Bastogne).
Il ne reste plus qu’à rejoindre la village ou prends fin cette balade, j’espère qu’elle vous a plu.
NL : « Le moulin de La Gottale »
Deze molen ligt in Lavacherie aan de Westelijke Ourthe en was al in gebruik in de 15e eeuw. De activiteiten werden stopgezet in 1914.
In 1912 werd de molen gebruikt als waterkrachtcentrale en leverde elektriciteit aan de openbare verlichting en privé woningen.
Zo was Lavacherie, die slechts 500 inwoners telde in die tijd, één van de eerste dorpen in de Ardennen die kon beroep doen op een elektriciteitsnet.
Een anekdote vertelt dat de dag na de inhuldiging van het elektriciteitsnet een jongeman zijn moeder naar de molen zag gaan met een emmer. Toen hij vroeg wat ze ging doen antwoorde de moeder dat ze elektriciteit ging kopen J
Vandaag, hoewel de infrastructuur is verdwenen, is het afleidingskanaal van de Ourthe nog te zien achter het gebouw.
Na deze cache gaat men terug naar het dorp waar de wandeling zijn einde bereik, ik hoop dat jullie ervan hebben kunnen genieten.
FR : La cache se situe N 50° 03.ABC E 005° 31.DEF
Diriger vous vers le panneau d’informations pour trouver les chiffres manquantes :
- La promenade de Hemont LA à une longueur de 3,BC0 km
- La promenade de La Fagne Du Gayet à une longueur de 6,D60 km
- E = A + B + C
- La promenade de La Bonne Dame à une longueur de F,810 km
NL : De cache bevindt zich op N 50° 03.ABC E 005° 31.DEF
Ga naar het infopaneel om de ontbrekende cijfers te vinden :
- De « Promenade de Hemont » LA heeft een lengte van 3,BC0 km
- De « Promenade de La Fagne Du Gayet » heeft een lengte van 6,D60 km
- E = A + B + C
- De « Promenade de La Bonne Dame » heeft een lengte van F,810 km
EN : The cache is located at N 50° 03.ABC E 005° 31.DEF
Go to the info panel to find the missing numbers :
- The « Promenade de Hemont » LA is 3,BC0 km long
- The « Promenade de La Fagne Du Gayet » is 6,D60 km long
- E = A + B + C
- The « Promenade de La Bonne Dame » is F,810 km long