SLO: V Ljubljani se nahajajo trije griči, ki so vplivali na izgled in obliko mesta Ljubljane. Te trije griči so Golovec, Grajski grič in Rožnik. Kamnine, ki jih sestavljajo so ene najstarejših v Sloveniji. Sestavljajo jih plasti svetlo sivega in belega kremenovega konglomerata, sivega kremenovega peščenjaka in meljevca ter sivega in črnega glinastega skrilavca. Plasti se menjavajo med seboj in so iz obdobja karbona in spodnjega perma (približno 300 milijonov let).
Na Golovcu se nahaja Astronomsko geofizikalni observatorij Golovec, kjer prirejajo dneve odprtih vrat v času menjavanja letnih časov. Nekdaj je bil Golovec poraščen le s travo, od koder izvira njegovo ime. Konec 19. stoletja so grič načrtno pogozdovali. Grajski grič je dobil ime po Ljubljanskem gradu, ki je priljubljena turistična točka Ljubljane. Ob vznožju Rožnika se nahajata park Tivoli, največji park v Ljubljani in Živalski vrt. Danes so vsi trije griči priljubljena rekreacijska površina Ljubljančanov.
Geocache je multicache, sestavljen iz treh točk, vsaka se nahaja ne enem griču. Prva točka je na Golovcu, kjer se nahaja zaklad v majhni škatli. V njej je logbook in koordinate za drugo točko na Grajskem griču. Druga točka na Grajskem griču je mikro velikosti, v njej je logbook in koordinate za zadnjo točko na Rožniku. Tretja in zadnja točka je škatla srednje velikosti z logbookom na Rožniku.
Od prve do zadnje točke boste potrebovali približno dve uri hoje, s seboj imejte svoje pisalo. Prva točka na Golovcu se nahaja na koordinatah N 46° 02.548' E 014° 32.062'.
ENG: There are three hills that contributed to the shape of Ljubljana town. These hills are Golovec, Castle hill and Rožnik. Rocks found on these three hills are one of the oldest rocks in Slovenia. Mostly there are layers of light grey and white quartz conglomerate, grey quartz sandstone and siltstone, and grey and black mudstone. Layers are changing and are from Carbon and lower Permian period (approximately 300 million years old).
On Golovec there is Astronomical and geophysical observatory Golovec, where are open day during changes of seasons. In the past Golovec was covered only with grass which gave hill its name Golovec - gol=naked. In late 19th century it was systematically forested. Castle hill got name after The Ljubljana Castle, which is a popular touristic spot. At the foothill of Rožnik there is Tivoli park, biggest park in Ljubljana and Ljubljana’s ZOO. All three hills are popular recreation areas.
Geocache is a three stage multicache, each stage on one hill. First stage is a small container on Golovec. In it there is a logbook and coordinates for next stage on Castle hill. Second stage is on Castle hill in a micro container with logbook and coordinates for third stage. Third and last stage is on Rožnik, container is a regular box with logbook.
It will take you about two hours of walk from first to last stage and you need a pen for logging. First stage on Golovec is at the coordinates N 46° 02.548' E 014° 32.062'.