FR : Le Château Orban
Au milieu du grand massif forestier de Freyr, s'élevait le château de Ste Ode.
Le château fut érigée en plein fief en faveur de Jehan Piret par Albert et Isabelle le 21 Mai 1609. Le fief se trouvait sur la seigneurie relevant de la cour féodale de Laroche.
Piret établit des forges au charbon de bois et de petits fourneaux où on traitait les minerais extraits aux environs.
Le château était une vaste construction à deux corps établie dans la vallée de l'Ourthe. Ancienne propiété des Piret durant cinq générations, il est repris par le baron Goerd de Herve qui le revend en 1821 à la famille Orban.
Les Orban le revendent à Louis Empain en 1931.
Le château a été démoli après la deuxième guerre (1947). Il n'en reste que les dépendances qui se trouvent en face du panneau d’information ou vous vous trouvez.
Le château même se situait entre le panneau d’information et l’Ourthe, à droite du sentier.
Château de Sainte Ode: vues façades arrières et double corps de bâtiment.
NL : Het kasteel van Orban
Te midden van het grote woud van Freyr, bevond zich het kasteel van St Ode.
Het kasteel werd gebouwd door Albert en Isabelle in 1609 ten gunste van Jehan Piret die het in volle leen verkreeg.
Het leengoed bevond zich onder de heerschappij van het feodale hof van Laroche
Piret vestigde smederijen en kleine ovens waar ijzererts uit de omgeving werd verwerkt.
Het kasteel was een groot gebouw met twee vleugels. Gedurende vijf generaties behoorde het kasteel toe aan de familie Piret, nadien werd het kaseel overgenomen door Baron Goerd de Herve die het in 1821 aan de familie Orban verkocht
De familie Orban verkocht het goed in 1931 aan Louis Empain.
Het kasteel werd gesloopt na de Tweede Wereldoorlog (1947). Er blijven alleen de bijgebouwen over die zich aan de overkant van het informatiebord waar je zich bevind staan.
Het kasteel zelf bevond zich tussen het informatiebord en de Ourthe, aan de rechterzijde van het pad.
Château de Sainte Ode: vue de face gauche depuis le bord de l'Ourthe.
FR : La cache se situe N 50° 04.ABB E 005° 30.CCD
Diriger vous vers le panneau d’informations pour trouver les chiffres manquantes :
- La route nationale vers Lavacherie est la N8A9
- La promenade de Basseilles à une longueur de 4,B40 km
- La promenade numéro AC démarre à Tonny-Tompré
- Le sentier de L’Ourthe et Laval compte 5 itinéraires, bon pour D05 km de promenades
NL : De cache bevindt zich op N 50° 04.ABB E 005° 30.CCD
Ga naar het infopaneel om de ontbrekende cijfers te vinden :
- De nationale weg naar Lavacherie heeft nummer N8A9
- De « Promenade de Basseilles » heeft een lengte van 4,B40 km
- De wandeling AC start in Tonny-Tompré
- De “Sentier de L’Ourthe et Laval” telt 5 wandelingen, goed voor D05 km wandelpad.
EN : The cache is located at N 50° 04.ABB E 005° 30.CCD
Go to the info panel to find the missing numbers :
- The national road to Lavacherie has number N8A9
- The « promenade de Basseilles » is 4,B40 km long
- The trail AC starts at Tonny-Tompré
- “Le sentier de L’Ourthe et Laval” counts 5 trails, good for D05 km walk