Skip to content

La maison forte - das Bunkerhaus Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Groundspeak Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 4/2/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bunker oder Wohnhaus? Abri ou maison familiale?

Bunkerhaus Liederschiedt

Liederschiedt ist ein Dorf in Lothringen / Frankreich im Bitcherland mit knapp 135 Einwohnern. Es liegt direkt an der Grenze zu Deutschland. Frankreich hat entlang seiner Grenze nach dem ersten Weltkrieg die Maginot-Linie erbaut, um im Falle eines erneuten Kriegsausbruchs befestigt zu sein. Viele solcher Grenzorte wie Liederschiedt hatten sogenannte Vorposten (avant poste GRM (garde républicaine mobile)). Diese Vorposten waren mit Soldaten besetzt, um Überraschungsangriffe bereits zu Beginn zu verlangsamen. Dazu waren bereits Barrikaden mit Spengstoffladungen gegen Panzer vorbereitet. Meist waren diese Vorposten als normale Wohnhäuser getarnt und wenige Meter von der Grenze entfernt errichtet worden.

Hier in Liederschiedt befand sich ein solch besonderer Vorposten: ein Maison Forte, ein Bunkerhaus. Fährt man heute auf der Straße an diesem Bunkerhaus vorbei, sieht man im Wald lediglich die Ruine eines Einfamilienhauses. Jedoch ist der "Keller" dieses Einfamilienhauses ein MOM - Bunker (main d´oevre militaire) mit perfekter Tarnung.

Am Atlantikwall findet man auch heute noch mehrere solcher Bunkerhäuser, die vor Allem aus der Luft nur als normale Wohnhäuser zu erkennen waren. Das Bunkerhaus Liederschiedt gehört zum Sektor Rohrbach, zu dem auch die "Grande Ouvrage de Simserhof" gehört, ein großer Bunker der Maginot-Linie, der offiziell mit Führung zu besichtigen ist. Cacher bevorzugen zwar die inoffiziellen Besichtigungstouren, trotzdem ist eine Besichtigung des Simserhofs wirklich empfehlenswert. Im März 1945 marschierte die 19. B-Company der Amerikaner von St. Louis les Bitche nach Liederschiedt. Die Amerikaner befanden sich auf dem Vormarsch zum Rhein (nach der Landung an den Stränden der Normandie am 06.06.1944) zur Befreiung Frankreichs von den Deutschen Besatzern.

Viel Spass mit dem Cache wünschen Eight&Four.



FR:

Maison forte de Liederschiedt

Liederschiedt est un petit village en Lorraine avec 135 habitants environt. Beaucoup des villages au long de la frontière ont des avant postes GRM. Ici a Liederschiedt il y a un avant-poste special - une maison forte. De la route on peut seulement voire une petite maison familiale. Mais la cave de la maison est un abri MOM (main d´oevre militaire) avec un camouflage parfait. La maison forte de Liederschiedt est un abri du secteur Rohrbach comme la grande ouvrage de Simserhof. On peut visiter le Simserhof par une visite guidée. En Mars 1945, le 19eme B-Company des americains marchent de St. Louis les Bitche vers Liederschiedt. Sur leur chemin de la liberation ils ont passés Liederschiedt direction la fleuve Rhin après la grande invasion au plages de débarquement en Normandy.

Amusez-vous bien avec notre Cache! Cordialement Eigth&Four

Additional Hints (Decrypt)

hagre qre Gerccr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)