English
A – Treaties and borders: There were several treaties that defined the borders and territorial shifts after WWI for the successor states of the monarchy. Look for the two treaties that were crucial for Austria and Hungary. Add up all the digits of the year dates and from the result, take the iterated digit sum as "A".
B – Cities: Ordered by population, Szeged was the "B." biggest city of the dual monarchy in 1910? Its place in the rank is number "B".
C – Dual monarchy Austria-Hungary: Take the iterated digit sum of its foundation year as "C".
D – Languages: Percentage of German in spoken languages in Austria-Hungary in 1910? If you find a decimal number, round up to the next full percentage. The digit sum of the digits will be "D".
E – Religion: What was the percentage of Jews in the Austrian part of the dual monarchy in 1910? The iterated digit sum of the two digits shall act as "E".
Deutsch
A – Vertragswesen und Grenzziehung: Nach dem Ersten Weltkrieg ordneten mehrere Verträge offiziell die Grenzen und Gebietsabtretungen der Nachfolgestaaten der Monarchie. Addiere alle Ziffern der beiden Jahreszahlen jener Verträge, die für Österreich und Ungarn entscheidend waren und nimm vom Ergebnis die iterierte Quersumme als "A".
B – Städte: Szeged war nach ihrer Bevölkerung die wievieltgrößte Stadt der Doppelmonarchie (Zensus 1910) ? Die Antwort sei "B".
C – Doppelmonarchie Österreich-Ungarn: Vom Gründungsjahr der Doppelmonarchie errechnest du bitte die iterierte Quersumme. Diese nimm als "C".
D – Sprachen: Anteil Deutsch an den gesprochenen Sprachen (in Österreich-Ungarn insgesamt) laut der Volkszählung 1910? Falls du auf eine Kommastelle triffst, runde die Zahl zur nächsten ganzen Zahl auf. Die Quersumme der Ziffern sei "D".
E – Religion: Wie groß war der Anteil der Juden in der österreichischen Reichshälfte im Jahre 1910? Die iterierte Quersumme der beiden Ziffern nimmst du bitte als "E".
Here you'll find the final / Hier wirst du fündig:
N47 (D-E)(B-D).(E)(D-C-E)(A)
E016 (A-E)(B).(D)(D-E)(C)
Please do not take the container if you cannot return it properly! It's everyones own responsibility to evaluate individual capacities and limits! / Bitte die Dose wirklich nur heben, wenn du sie auch wieder wie vorgesehen zurückgeben kannst! Es liegt natürlich in jedermanns eigener Verantwortung, seine körperlichen Grenzen einzuschätzen!
After rainy days: path to the cache may be quite wet, you may need rubber boots! The log book's reportedly a little damp right now, we can perform maintenance in October at the soonest. / Der Weg zum Cache kann nach Regentagen recht nass sein, diesfalls sind Gummistiefel von Vorteil. Momentan ist der Logstreifen etwas feucht. Wir können frühestens Anfang Oktober warten kommen.
At the header coordinates you'll find a restaurant with very good cuisine and fair prices that offers free WiFi - just in case you want to do some research while savouring a good meal or having a drink, this restaurant would be our personal recommendation! / Bei den Headerkoordinaten gibt es ein Restaurant mit sehr guter Küche zu fairen Preisen, das auch kostenloses WLAN anbietet! Falls du also in Ruhe recherchieren willst, wäre das unser persönlicher Tipp!
You can check your answers for this puzzle here: / Du kannst deine Lösung hier überprüfen: LINK.
