For the story behind Pimp my Pump crew, all references, info, water pumps, and projects check Pimp my Pump: The Headquarters geocache, all the PmP news and a complete list of all pimped pumps will be there, up to date. Also, paint on the pumps, and especially on the floor, unfortunately deteriorates with time, so the pumps can be rather different looking than their pictures in the listing...
EN: In recent years, you’ve probably seen some incredibly real 3D works on the internet, which appeared to be painted on completely flat sidewalks. What is the secret?
They are using a projection called anamorphosis, which is a distorted projection or perspective requiring the viewer to stand at the certain point or use a special device to see the correct image. Looking at it from any other point, you see a heavily distorted image.
Several street artists emerged as the best in this line of work: Edgar Mueller, Eduardo Relero, Julian Beever, Manfred Stader and Kurt Wenner. Visit their sites to see their masterpieces (which, sadly, disappear after the first rain), or see them all together here.
Using this technique, PmP team created Rubik's cube, once again moving the boundaries of their already fantastic work. A must see.
Just a little something about Rubik's cube : 3D combination puzzle created in 1974 by Hungarian sculptor and professor of architecture, Erno Rubik. It sold more than 350 million copies, making it the world's top selling puzzle game.
There are 6 different colored sides with 9 squares each. They can rotate around their axes, making more than 43 quintillion possible combinations, but every one of them can be solved in less than 30 moves, in less than 8 seconds.
 |
 |
This pump is placed inside of a Zagreb's Fair. There is not much going on in there, a lot of empty pavillions, but some of them host some free time sport activities, so people regularly go in. The closest entrance is „West 3“ (on Waypoint 1), and you can get in with a car, taking the parking ticket which is FREE if you leave the premises in less than half an hour. I suppose this is more than enough for you to find the cache. Main entrance to the Fair (Waypoint 2) is also fine, there's a parking there, but you have to continue on foot. So, the cache is NOT available at night, after the Fair closes. On another matter, I was stunned by the state of distruction and neglection in which I found Velesajam (Zagreb's Fair). You will see for yourself.
Few examples of anamorphosys in street art.
HR: Posljednjih godina ste vjerojatno viđali po internetu začuđujuće realne 3D slike, koje su izgledale kao da su nacrtane na potpuno ravnim pločnicima. Gdje je tajna?
Koristi se perspektiva zvana anamorfoza, koja je iskrivljena projekcija te zahtijeva od posmatrača da stane na točno određeno mjesto ili koristi posebni uređaj da bi vidio ispravnu sliku. Gledanjem iz bilo koje druge perspective se vidi totalno izobličena slika.
Nekoliko uličnih umjetnika se izdvojilo kao najboljima u ovom načinu slikanja: Edgar Mueller, Eduardo Relero, Julian Beever, Manfred Stader and Kurt Wenner. Posjetite njihove sajtove da vidite remek djela koja su stvorili (a koja, nažalost, nestaju s prvom kišom), ili pregledajte sve skupa recimo ovdje.
Koristeći ovu tehniku, PmP tim je napravio Rubikovu kocku, još jednom pomičući granice njihovih već fantastičnih instalacija. Must see!
 |
 |
Još nešto malo i o Rubikovoj kocki - to je 3D kombinatorička slagalica izumljena 1974. godine od strane mađarskog kipara i profesora arhitekture Erna Rubika. Prodana je u preko 350 milijuna kopija, čime je postala najprodavaniji puzzle na svijetu.
Kocka ima 6 različito obojanih stranica sa 9 kvadratića na svakoj. One se mogu vrtiti oko osovine, pri tom zauzimajući 43 trilijuna mogućih kombinacija, no iz svake od njih se može doći do početne pozicije za manje od 30 poteza, te u manje od 8 sekundi.
Nekoliko primjera anamorfoze u uličnoj umjetnosti.
Pumpa je smještena unutar Zagrebačkog Velesajma, na kojem se ne događa bogznašto, samo gomila više-manje praznih paviljona, ali u nekima od njih se treniraju sportovi (badminton npr.), pa ljudi normalno ulaze na Velesajam. Najbliži ulaz cacheu je „West 3“ (Waypoint 1), i tamo možete ući i autom, uzevši parkirnu kartu, koja je besplatna ako ne ostanete duže od pola sata. Vjerujem da je to više nego dovoljno da nađete cache(ve). Možete ući i na glavni ulaz na Velesajam (Waypoint 2), gdje postoji parking, no od tamo morate nastaviti pješke. Kako je Velesajam zatvoren preko noći, cache je dostupan samo danju.
Kad smo već kod Velesajma, šokirao sam se stanjem uništenja i zapuštenosti u kojem se trenutno nalazi. Vidjet ćete i sami...
Za priču o Pimp my Pump ekipi, reference, informacije, ofarbane gradske pumpe, i ostale projekte provjerite Pimp my Pump: The Headquarters geocache, sve PmP vijesti te kompletna recentna lista spimpanih pumpi će biti tamo. Isto tako, boje na pumpama, a pogotovo na podu, nažalost blijede s vremenom, pa pumpe mogu izgledati dosta drugačije nego njihove slike u listingu...