Über diesen Seegrenzübergang gibt es sehr wenig Infos aus
ihrer polnischen und deutschen Geschichte.
Nur so viel ist sicher dieser Seeübergang diente der Überwachung und
Kontrolle des kleinen Grenzverkehrs über den Swinemünder Hafen.
Ich erinnere mich das in den achtziger Jahren zum Schutze des
Seeübergangs ein schweres Maschinengewehr vor dieser
Grenzwache stand. Es war zwar unter einer Plane versteckt, aber
auch so konnte man dessen Umrisse deutlich erkennen.
Bei vielen Seefahrern stellte sich immer ein mulmiges Gefühl
beim passieren hier ein.
Heute hat diese bedrohliche Grenzwache ausgedient und
ist nun ein Grenzübergang der europäischen Union
Von hier aus gelangt man auf die Ostmole von der man einen
herrlichen Blick über die Hafeneinfahrt und
den neuen Swinemünder Außenhafen für Flüssiggas hat.
Dieser Cache entstand in polnisch-deutscher Zusammenarbeit!
Niewiele jest informacji o polskiej i niemieckiej historii tego
morskiego przejścia granicznego. Wiadomo na pewno, że służyło ono
kontrolowaniu małego ruchu granicznego w porcie Świnoujście.
Przypominam sobie, że w latach osiemdziesiątych dla ochrony przejścia
stał przed wartownią ciężki karabin maszynowy. Był on ukryty pod
plandeką, ale bez trudu można było rozpoznać jego kształt. Ile razy
tędy przepływaliśmy, zawsze cierpła nam skóra.
Dzisiaj ta groźna wartownia jest już niepotrzebna, jest to tylko
wewnętrzne przejście w Unii Europejskiej. Rozciąga się stąd piękny
widok na wejście do portu oraz na nowy świnoujski gazoport.
Skrytka powstała we współpracy polsko-niemieckiej!