===== Deutsch =====
Ein Dolmen (bretonisch für Steintisch) ist ein aus Steinblöcken errichtetes Bauwerk, das meist als Grabstätte diente. Das hier anzutreffende Steingebilde ist allerdings eine Laune der Natur, es wurde nicht von Menschen gemacht. Ein Grab ist es schon gar nicht. Dennoch ist es durchaus ein nettes Beispiel für solche Steinformationen. Die Kammer unter der Deckplatte ist geräumig genug für mehr als eine Person. Den Essensresten nach dürfte auch manchmal jemand hier rasten.
Mehr über die steinernen Monumente der Region erfährt man in dem unten genannten Buch.
Ob dieses Gebilde der im Buch beschriebene Dolmen ist, kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen. Die Beschreibung der Örtlichkeit stimmt ungefähr (nach Westen abfallende Geländekante etc.), aber das Foto im Bild sieht anders aus. Allerdings gibt es mittlerweile den markierten Weg nicht mehr. Vereinzelt sieht man noch verblasste Markierungen (auch hier auf der Deckplatte), doch der Weg ist zugewachsen und praktisch nicht mehr auffindbar. Es fanden Kahlschläge statt, wodurch anstelle von Wald dort jetzt lauter Heckenrosen und Robinien in Strauchform auf den Wanderer warten. Wer schon immer wissen wollte, wie eine Robinie aussieht, ist hier richtig: Das sind die Dinger mit dem Mörderdornen! Die werden erst mit Erreichen der Baumform weniger schlimm.
Wenn man von der "Krebsmarter" (= Stage 1 von Realm of Stones) her kommt, sollte man beim Durchqueren des Buschwerks (so man den kürzesten Weg nehmen will) aufpassen. Dort verbarg sich eine Rübenfutterstelle für Wildschweine. Man kann auch von unten, vom Weg her, zu den Felsen aufsteigen.
Der Cache ist ein paar Meter unterhalb der Felsformation hinter einigen Steinen versteckt (siehe Spoiler).
Viel Erfolg bei der Suche!
===== English =====
A Dolmen (bretonic word for "table made of stone") usually consists of three or more upright stones, bearing a large stone as a roof. Often they were uses as graves. This rock-formation is natural, it was definitely not built by men. Nevertheless it is quite impressing, the cavity it large enough for more than one person.
If you want to know more about the stones of the area I recommend the book mentioned at the end of the text (available only in German).
I am not sure if it is the Dolmen described in the book. The area has changed, the once marked path is overgrown. The forest has been cleared, now there are a lot of rosebushes and locust trees (pseudoacacia) growing there. So watch out for thorns! In the bushes east of the formation there was a feeding place for wild pigs, it might be better to come from below (from the path).
The cache is hidden a few meters below the formation, behind some stones (see spoiler).
Good Luck!
===== Literatur =====
Urgeschichtswanderweg Eggenburg-Pulkau-Retz-Znaim von Herbert und Herta Puschnik (Hrsg. Fremdenverkehrsverein der Stadt Pulkau und Umgebung), 1993