DE / EN / FR
DE:
In unserem Bretagne-Cache-Urlaub würden wir sehr gerne andere Cacher aus der ganzen Welt zum plaudern und fachsimpeln treffen, daher haben wir uns überlegt ein kleines aber feines Event zu veranstalten. Der Treffpunkt ist eine Gruppe von Sitzbänken. Los geht es um 17:00 und wir planen für mindestens eine halbe Stunde an den Bänken zu bleiben um dann, wenn ihr Lust habt in ein Café in der Nähe umzuziehen, je nach dem wieviele Cacher zusammenkommen. Bringt gute Laune und eure TravelBugs zum discovern und tauschen mit. Wir würden uns über viele Teilnehmer freuen, auch wenn ihr vielleicht nur kurz vorbei kommt.
EN:
In our Brittany-Ching-Vacation, we would love to meet many international cachers to chat and discuss about nice caches in the area and any other caching-experience. The meeting point is a group of benches. We would like to start there at 5 o´clock in the afternoon and stay there for at least half an hour. After that time we can go to a nearby cafe, depending on how many cachers we will be and how we decide as a group. We would really love to meet you, even if you only have little time. So bring you TravelBugs to discover and trade!
FR:
Durant nos "Geovacances" Bretonnes, nous souhaiterions rencontrer de nombreux autres Geocacheurs de toutes nationalités pour échanger et parler à propos des caches intéressantes du coin et de toutes autres expériences de Geocaching. Nous vous proposons donc un Event simple, mais agréable. Le lieu de rendez-vous est un groupe de bancs. Nous aimerions que l’Event commence à 17 heures et dure au moins une demi-heure. Après quoi, peut-être pourrions-nous aller dans un café voisin, ceci dépendant du nombre de Geocacheurs présents et de ce que décidera ce groupe. Nous serons très heureux de vous rencontrer, même si vous ne disposez pas de beaucoup de temps. Merci donc, de venir apporter bonne humeur et Travelbugs, pour découvertes et échanges.