πάντα ῥεῖ - alles fliesst! (Heraklit)
In obengenannter Form wird das panta rhei allerdings nur bei Simplikios, einem spätantiken Kommentator der Schriften des Aristoteles, zitiert.
Die Verbindung zu Heraklit wird durch Platon hergestellt, der den Satz in einer sprachlich anderen Form anführt:
"Πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει" (Pánta chorei kaì oudèn ménei - "Alles bewegt sich fort und nichts bleibt")
"Heraklit vergleiche das Sein mit einem Fluss, indem er sage, niemand könne zweimal in denselben Fluss steigen."
Der Satz: "panta rhei" stellt demnach eine Verkürzung und zugleich eine Interpretation der Äusserungen Heraklits dar.
(Quelle: Wikipedia) (Check Wikipedia or Google for English translation)
Der Cache befindet sich natürlich nicht bei den Ankerkoordinaten. (Dort wäre die Strömung viel zu stark, um eine Box zu deponieren...)
sorotakis' erster Cache nimmt Euch fliessend mit auf eine kurze Tour nach Griechenland und zu ein paar (für Nicht-Griechen) kryptischen Wegweisern und Ladenschildern...
sorotakis first cache takes you on a tour through Greece and close to some (for Non-Greeks) pretty kryptic signs...
Auch wenn die Tafel zweisprachig ist – die Richtung muss noch nicht klar sein!
Two alphabets - two directions!
Aufgenommen irgendwo im Westen von Korfu/Kerkira, z.B. GC4NT8X
Hier gibt es Kaffee
Here you will get coffee
Kafen(e)ion Pan(h)ellinion, Mytilini, Lesbos, z.B. GC3M1E7
Hier gibt es die Tassli für den Kaffe
Here you can get cups for you coffee
Ergastiri Keramikis von Maro Kritikou, Mytilini, Lesbos, z.B. GC3MNX6
Hier gibt es zum Kaffee auch noch viele süsse Sachen
Here you can get lots of sweets with your coffee
Kafe-Zacharoplasteio "To Spiti Tou Glykou", Mytilini, Lesbos, z.B. GC3MN4H
Hier werden Haare und Bärte geschnitten
Here you can get a hair/beardcut
Koureio, Mytilini, Lesbos, z.B. GC3MMX8
Ferry-Boat Panagia Chotsoviotissa, tönt für schweizer Ohren nicht so verlockend –
Namenspatron ist ein sehenswertes Kloster auf Amorgos, GC2F6AC
Ferry-Boat Panagia Hotsoviotissa, named after a monastery on the island Amorgos
Denkmal für Kapetan Chapsa, Chalkidikischer Freiheitskämpfer gegen die türkische Besetzung
Memorial for Kapetan Hapsa, fighter against the turkish occupation
Hier beginnt der Multi-Cache GC1A7HE starts here
Wegweiser nach Ano Seli und A. Mpara - Sideraki, Zentralgriechenland
Roadsign to Ano Seli und A. Mpara - Sideraki, Central Greece
Irgendwo in den Wäldern nördlich von GC3TRDB
Wegweiser nach Choni oder Chouni, Ost-Peleponnes
Roadsign to Honi, East-Peleponnese
In der Nähe sind GC4XAXM und GC137ZD
Wegweiser nach Mali, W(B)outena und Chora, West-Peleponnes
Roadsign to Mali, W(B)outena und Hora, West-Peleponnese
Im Süden liegt GC1VK3G
Werbung am Dorfeingang von Makrinitsa, Pilion, GC14ZDH
Advertising at the entrence of the village Makrinitsa, Pilion
Und auf dem Wegweiser zum Cache stehen die folgenden Zeichen:
The sign to the treasure is reading the following letters:
χξζχκςσμγψνδ
Viel Spass beim Entziffern!
sorotakis
Ob Dein Wegweiser richtig steht, siehst Du hier:
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit certitude überprüfen.