Cesky Tesin je rodne mesto naseho geotatky, ale jiz v nem od roku 1998 trvale nebydli, pouze obcas navstevuje.
Jsme kaceri z Brna a bohuzel se nam za celou dobu co delame geocaching nikdy nepodarilo v Tesine byt v dobe konani nejakeho mistniho eventu.
A tak prijmete nase pozvani a prijdte se s nami seznamit a alespon na chvilinku s nami stravit klidne sobotni odpoledne spojene s pokecem a vymenou CWG, SWG, PWG, AWG, GWG, atp.
Sejdeme se v sobotu 15.2.2014 v 16:00 v Restauraci Sikorak, ktera se nachazi na uvodnich souradnicich v Parku A. Sikory. Konec predpokladame okolo 20:00 (deti musi jit spat ;-).
Banketka mistni restaurace ma kapacitu 35 osob, mame ji rezervovanou celou pro sebe.
Stop stav davat prozatim nebudem, nemame predstavu, jak moc jsou kaceri na tesinsku aktivni. Precijen, nekteri prijdou jen na vymenu CWG a zase hned pujdou, no uvidime. Nechceme ani nikoho nutit ke konzumaci.
Prosime, do WA logu piste, kolik Vas prijde a zda-li se zdrzite ;-)
Na vsechny se tesime a Ti co maji, necht s sebou vezmou i sve georobotky, Ti nasi tam budou.
PS: pokud to stihneme, nechame udelat i eventove CWG.
POLSKI
...czyli Nesvadbici zapraszają miejscowych kaczorów na spotkanie i wymianę CWG.
Czeski Cieszyn jest miejscem urodzenia naszego geoojca, który tu już od roku 1998 nie mieszka, tylko czasem wpadnie z wizytą.
Jesteśmy kaczorami z Brna, ale niestety, za cały czas od kiedy interesujemy się geocachingiem nie udało nam się wziąść udziału w którymś z miejscowych eventów.
Przyjmijcie więc nasze zaproszenie i przyjdźcie zaznajomić się z nami, by choćiaź przez chwilę spotkać się i wymienić CWG, SWG, PWG, AWG, GWG, i tp.
Spotkamy się w sobotę 15.2.2014 od godziny 16.00 w Restauracji Sikorák w Parku A.Sikory, którą znajdziecie według podanych współrzędnych. Zakończenie przewidujemy koło godziny 20.00(dzieci muszą iść spać ;-).
Lokal dla 35 osób mamy zarezerwowany cały dla siebie. Końca zgłoszeń jeszcze nie przewidujemy, nie wiemy jaka jest aktywność kaczorów na Śląsku Cieszyńskim. Niektórzy przyjdą napewno tylko na chwilkę, wymienią CWG i odejdą, ano zobaczymy.
Prosimy do WA podać ilość osób, ilość CWG i na jak długo się zatrzymacie.
Cieszymy się na wszystkich, a ci co mają, niech zabiorą ze sobą i swoje geodzieci. Nasze takźe będą.
Za překlad děkujeme Sidzovi