[FR]
Les arbres remarquables du Limousin
Au départ de cette série il y a un livre (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) et l'inventaire mené par la DREAL Limousin. Pas toujours les plus grands, les plus beaux, les plus forts, en pleine ville, en forêt, au milieu des champs, ils sont souvent les témoins des bouleversements survenus au XXème siècle dans notre région.
Nous proposons donc à tous ceux qui le voudront de poursuivre cette série dans les trois départements de la Région .. et au delà si le coeur vous en dit.
Aucun pré requis ne sera nécessaire pour publier une cache.
[EN]
The remarkable trees of Limousin
At the begining of this series there is a book (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) and the inventory led by the DREAL Limousin. Not always the biggest, the most beautiful, the strongest, down town, in forest, in the middle of fields, they are often the witnesses of upheavals arisen in the XXth century in our region.
We suggest to those who want to pursue this series in the three departments of the Region and beyond.
No required meadow will be necessary to publish a hiding place.
Le châtaignier de Tramont
Ce châtaignier commun (Castanea sativa) se situe sur un terrain privé. Il mesure 21,5 mètres de hauteur, 6,50 mètres de circonférence. Le diamètre du houppier est de 17 mètres. Agé de 400 ans , son tronc est penché et vrillé.
This common sweet chestnut tree (Castanea sativa) is situated on a private ground. It is 21,5 meters in height, 6,50 meters of circumference. The diameter of the houppier is 17 meters. 400-year-old, its trunk is tilted and drilled.
Le tronc vrillé
Son port élancé est formé par 2 troncs qui pourraient être issus de 2 greffons. On distingue le point de greffe à 1,5 m de hauteur. Cet arbre était au bord d'un ancien chemin. La circulation serait à l'origine de son caractère penché.
Its hurt port is formed by 2 trunks which could arise from 2 transplants. We distinguish the point of graft to 1,5 m from height. This tree was at the edge of an old way. The traffic would be at the origin of its tilted character.