FRANCAIS
Architecte Victor Horta. 1903-1904 Construit pour Max Hallet, avocat et député socialiste, cet immeuble possède une façade avant dépouillée mais soulignée de très beaux détails comme les encadrements de fenêtres. La façade en intérieurs d’îlot est composée de 3 verrières arrondies suspendues à une fine colonnette en fer.
ENGLISH
Architect: Victor Horta. 1903-1904. Built for Max Hallet, barrister and Socialist MP, this building has an uncluttered façade that is nonetheless underscored by very beautiful details such as the window frames. The façade in the interior of the plot is composed of three rounded glass windows suspended from a fine small, iron column.
NEDERLANDS
Architect Victor Horta. 1903-1904. Dit pand werd gebouwd voor Max Hallet, advocaat en socialistisch volksvertegenwoordiger. De voorgevel is zeer uitgepuurd, maar wordt beklemtoond door erg mooie details zoals de omlijsting van de ramen. Binnen zijn als het ware drie eilandjes aangelegd, die schuil gaan achter de drie imposante ramen aan de voorgevel.