Vi planerar aktiviteter för alla cachare såväl nybörjare som avancerade med en rad kringarrangemang både fredagen och söndagen.
Umeå har mycket att erbjuda, förutom caching med närmare tusen cacher idag; en fin och spännande natur med älgfarm, klättring, forsränning och paddling på älven, bara för att nämna några saker. Härifrån kommer celebriteter som Stieg Larsson och Lisa Miskovsky. I Umeå pågår (samtidigt med eventet) friidrotts-SM. Här finns Norrlandsoperan med sin symfoniorkester, Gammliaområdet med länsmuseet och samiska visten, Bildmuseum, Skulpturpark, Design- och art campus, Umeå Universitet och det nyöppnade riksunika gitarrmuseet.
Vi i ledningsteamet kommer att göra allt för att det ska bli en oförglömlig helg i den ljusa sommarnatten i norra Sverige. Ange hur många fysiska personer ni är i varje WillAttend-logg. För program och mer information kring eventet, vänligen se www.umecaching.se.
Vi ses väl i Augusti?
Om du vill delta på eventmiddagen som kostar 50 kr/person, anmäl dig här! www.umecaching.se/dinner/
English
We are planning activities for all cachers - newbies as well as more advanced with a number of arrangements around the day of the event, both Friday and Sunday.
Umeå has a lot to offer, besides caching with nearly 1000 caches today; a lovely and exciting nature with an elk farm, climbing, river rafting and canoeing, just to mention a few things. This is also the home of celebrities such as Stieg Larsson and Lisa Miskovsky. The Swedish Championship of Athletics will take place here (at the same time as the event). Here you can also find the Concert Hall with its symphony orchestra, the old museum area of Gammlia with, among other things, Samish Camps. In our town, you can also find the Bildmuseet (a center for contemporary art and visual culture), a Sculpltural Park, Design- and art campus, the University of Umeå and the recently inaugurated Museum of Guitars, unique in Sweden.
We in the team arranging this will do our best to make this an unforgettable weekend in the light summer nights of Northern Sweden. Please write in your will attend-log how many physical persons that are attending.
For more program and information, please visit www.umecaching.se.
See you in August!
If you want to participate in the event dinner €6 per person., register here! www.umecaching.se/dinner/
Deutsch
Diese Geocaching Veranstaltung in Umeå, der Kulturhauptstadt des Jahres 2014, ist in das kulturelle Programm der Stadt integriert. Sie findet in Umeås Stadtzentrum und der nahen Umgebung am 2. August 2014 statt, zwischen 10.00 und 22.00 Uhr. Es werden Aktivitäten für alle Cacher geboten, für Anfänger genauso wie für alte Hasen. Zusätzliche Veranstaltungen werden sowohl am Freitag wie auch am Sonntag, rund um den eigentlichen Event-Tag, stattfinden.
Umeå hat eine Menge zu bieten, neben dem Geocaching mit fast 1000 Caches in der nahen Umgebung, können Sie die schöne und spannende Natur Nordschwedens erleben. Sie können z. B. auf einer Elchfarm Elchkälber streicheln, Klettern/Climbing, Wildwasser-Rafting und Kanu fahren. Umeå ist die Heimat von Berühmtheiten wie dem Schriftsteller Stieg Larsson oder der Musikering Lisa Miskovsky. Als sportlichen Höhepunkt können sie Iksu besuchen, Europa´s grösste Sportanlage. Gleichzeitig mit der Geocaching Veranstaltung findet ausserdem die schwedische Leichtathletikmeisterschaft statt. Kulturell bietet Umeå eine Oper mit Symphonieorchester oder des Freilichtmuseum Gammlia, das in die samische und schwedische Geschichte einführt. Sie können das neue Bildmuseum (ein Zentrum für zeitgenössische Kunst und visuelle Kultur), den Sculptur Park, den Campus der weltberühmten Design- und Kunsthochschule von Umeå oder das kürzlich eingeweihte, in Schweden einzigartige, Gitarrenmuseum besuchen.
Wir, das Organisations-Team werden versuchen, Ihnen ein unvergessliches Wochenende in den hellen Sommernächten von Nordschweden zu bieten. Bitte geben Sie an, wie viele Personen Ihr „WillAttend“ einschliesst. Weitere Informationen und das Programm der Geocaching-Veranstaltung finden Sie auf.www.umecaching.se.
Bis bald - wir sehen uns doch im August?
Wenn Sie für den Fall, Abendessen, das 6 € pro Person kosten teilnehmen möchten, registrieren Sie sich hier! www.umecaching.se/dinner/
Suomi
Suunnittelemme aktiviteetit kaikille kätköilijöille, niin aloittelijoille kuin konkareillekin ja oheistapahtumia sekä perjantaille että sunnuntaille.
Uumajalla on paljon tarjottavaa, lähemmäs tuhannen geokätkön lisäksi hieno ja jännittävä luonto hirvitiloineen, kiipeilyä, koskenlaskua ja melontaa joella, vain joitakin vaihtoehtoja mainitaksemme. Täältä tulevat sellaiset kuuluisuudet kuin Stieg Larsson ja Lisa Miskovsky. Uumajassa järjestetään (samanaikaisesti eventin kanssa) yleisurheilun Ruotsin mestaruuskisat. Täällä on Norrlandsoperan sinfoniaorkestereineen, Gammlian ulkoilmamuseo ja saamelaisasumuksia, kuvamuseo, veistospuisto, muotoilu- ja taidekampus, Uumajan yliopisto sekä vastikään avattu ainutlaatuinen kitaramuseo.
Me johtoryhmässä teemme kaikkemme tarjotaksemme unohtumattoman viikonlopun Pohjois-Ruotsin valoisassa kesäyössä. Kerro Will Attend -lokissa, montako henkilöä on tulossa. Ohjelma ja lisätietoja eventistä, ole hyvä ja katso www.umecaching.se
Nähdään elokuussa?
Jos haluat osallistua tapahtumaan illallinen maksaa 6 € per hlö, rekisteröidy täällä! www.umecaching.se/dinner/
