POLSKI OPIS
Smok Wawelski
Legendę o Smoku Wawelskim znamy chyba wszyscy. Przypomina o niej pomnik smoka, wyrzeźbiony przez krakowskiego artystę, Bronisława Chromego.
Według pierwotnej koncepcji pomnik miał być częściowo zanurzony w wodach Wisły, ale stwierdzono, że niesione przez nurt rzeki śmieci będą się osadzać na łbie smoka. Dlatego w 1972 roku rzeźba stanęła powyżej brzegu Wisły, przed wejściem do Smoczej Jamy.
Skrytka
Proste multi offsetowe. Aby ją odnaleźć, stań przed pomnikiem (współrzędne tytułowe) i policz, ile punktów podparcia ma rzeźba. Oznacz tę liczbę przez P.
Skrytka znajduje się na współrzędnych:
N50 03.(178 - P - 1)
E19 56.0(17 - 2*P - 3)
UWAGA! Mugole!
Teren bardzo zaludniony. Zalecane podejmowanie skrytki wczesnym rankiem. Proszę o dyskretne podejmowanie i staranne maskowanie.
Pamiętaj: mugole są wszędzie!
ENGLISH DESCRIPTION
The Wawel Dragon
The Wawel Dragon is the most famous dragon in Poland. According to the legend he lived in the den – now there is only his sculpture by Bronisław Chromy.
The cache
It’s a simple multi-cache. To find the final, stand in front of the sculpture (see coordinates) and count in how many points the dragon touches the stone (P).
Now count the final coordinates:
N50 03.(178 - P - 1)
E19 56.0(17 - 2*P - 3)
Muggles alert!
The best time to search this cache is early morning. Please, be invisible and let the cache not be noticed by other people.
Remember that there are muggles everywhere!
[DE]
Der Drache von Wawel
Der legendäre Drache ist der berühmteste Drache in Polen. Vor vielen Jahren lebte er in der Höhle. Heute steht dort nur eine Skulptur von Bronisław Chromy.
Der Cache
Es ist ein einfacher Multi-Cache. Um die Finalkoordinaten zu bekommen, stelle dich vor den Drachen (die obengenannte Koordinaten) und zähle die Punkte, in denen die Skulptur an den Stein angrenzt (P).
Jetzt errechne die Finalkoordinaten:
N50 03.(178 - P - 1)
E19 56.0(17 - 2*P - 3)
Achtung! Muggel!
Bitte mit dem Bahälter vorsichtig umgehen, und ihn so legen, dass er an seiner Stelle und unsichtbar bleibt.
Vergiss nicht – Muggel gibt es überall!