English version below.
Dieser Cache ist nur zu den Öffnungszeiten des Citti Parks erreichbar. Zu Geschäftsschluss ist kein rankommen mehr. Dann werden hier auch Alarmanlagen scharfgeschaltet.
Es muss hier nix demontiert oder ähnliches vorgenommen werden. Verhaltet euch wie normale Kunden und beschädigt nix. Dann wird der Cache hier lange leben können.
Ich habe mit dem Center Manager Herrn Ortlepp telefoniert. Dieser gab mir sein Ok für den Cache. Aber nur wenn die zuvor genannten Bedingungen von euch erfüllt werden.
Ich werde noch das Facility Management (Hausmeister) informieren, damit dieser den Cache nicht versehentlich entsorgt. Soll ihr von einem Mitarbeiter angesprochen werden, dann sagt bitte das alles mit Herrn Ortlepp abgesprochen ist.
Es muss nicht am Treppenhaus gesucht werden.
So nun genug des Vorwortes. Um an den Cache zu kommen, müsst ihr dort hin fahren, wo ihr den Namen des Caches findet. Er ist aber auch zu Fuß erreichbar. Dafür gibt es im Center eine bestimmte Einrichtung. Aber nur 2 von 6 bringen euch dort hin. ;)
Im Center befinden sich kostenlose Toiletten.Im Cache befindet sich kein Stift, daher bitte mitbringen. Und bitte keine Coins und TB´s ablegen.
This Cache is accessible only at the opening times of the Citti Park. To closing time it´s not possible to find the cache. Then burglar alarms become here also a sharp-switched.
Here nothing must be dismantled or the similar be carried out. Behave like normal customers and damage nothing.
I have called up the centre manager Mr. Ortlepp. He gave to be to me OK for the Cache. But only if the before called conditions are fulfilled by you.
I will still inform the Facility management, so that this decontaminates the Cache not mistakenly. Should be demanded to her by an employee, then say that all is arranged with Mr. Ortlepp.
So now enough of the preface. In order to achieve the Cache, you must go where you find the name of the Cache. However, he is also accessible on foot. You can reach it by the elevator. But only 2 of 6 will bring you there. ;) In the centre there are free toilets. In the Cache is no pencil, please bring with you. And please don´t place no Coins and TB's in the cache.
 |
* |
Geht respektvoll mit der Arbeit der Owner um. Kein Cache ist wie der andere. Auch Loggeinträge sollten das nicht sein. |
| * |
Jeder Cache bereitet dem Owner Arbeit, damit Ihr daran Freude habt. Macht den Ownern Freude, in dem auch Ihr Euch Mühe gebt. So bleiben die Lust an der Cachewartung und damit die Caches erhalten. |
| * |
Schreibt einen individuellen Loggeintrag, auch wenn der erst später folgt. Lieber spät als nie. |
| * |
Emailbenachrichtigungen mit gleichlautendem Text für mehrere Caches sind nichts anderes als Spam und einfach nerv tötend. |
| Danke im Namen aller Owner für einen individuellen und persönlichen Loggeintrag! |
|
Mein Wunsch nach allgemein besseren Logeinträgen. Auch Deiner?
( HTML-Quelltext)
|
|