[FR] Cette série vous fera découvrir les arbres remarquables du Limousin. [Cette cache est située près d'un lieu de mémoire - Merci de respecter les lieux]
[EN] This series will make you discover the remarkable trees of Limousin. [This cache is situated near a commemorative site - Thank you for respecting the site]
------------oOo------------
La cache est naturellement située à l'extérieur du village martyr.
Veuillez consulter les horaires d'ouverture pour accéder à l'arbre et visiter le village.
L'accès se fait par le Centre de la Mémoire (accès gratuit).
Le portail près de la cache n'est jamais ouvert !
Le centre de la mémoire est ouvert 7 jours sur 7 du 1er février au 15 décembre inclus.
Du 1er février au 28 février : de 9h à 17h
Du 1er mars au 15 mai : de 9h à 18h
Du 16 mai au 15 septembre : de 9h à 19h
Du 16 septembre au 31 octobre : de 9h à 18h
Du 1er novembre au 15 décembre : de 9h à 17h
Dernier accès 1 heure avant la fermeture.
Du 16 décembre au 31 janvier, pendant la fermeture du Centre de la mémoire,
l'accès au village est direct par le portail ouest (à l'opposé de la cache).
http://www.oradour.org/
The hiding place is naturally situated outside of the martyr village.
Please consult opening hours to reach the tree and visit the village.
The access is by the Centre de la Mémoire (free of charge, at the oposit of he cache).
The entrance near the cache is always closed !
Le chêne d'Oradour-sur-Glane en 2014
Les arbres remarquables du Limousin
A départ de cette série il y a un livre (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) et l'inventaire mené par la DREAL Limousin. Pas toujours les plus grands, les plus beaux, les plus forts, en pleine ville, en forêt, au milieu des champs, ils sont souvent les témoins des bouleversements survenus au XXème siècle dans notre région.
Je propose donc à tous ceux qui le voudront de poursuivre cette série dans les trois départements de la Région .. et au delà si le coeur vous en dit.
Pour plus de souplesse, aucun pré requis ne sera nécessaire pour publier une cache.
Afin de faciliter l'inventaire, si vous le souhaitez, vous pouvez suivre deux points :
- la syntaxe du nom de la cache sous la forme "Arbres remarquables 87 - Nom de l'arbre", "Arbres remarquables 23 - Nom de l'arbre", "Arbres remarquables 19 - Nom de l'arbre", etc...
- un log d'information ("write note") sur la page de la cache du Séquoia de la Bastide (GC4W2MX) afin d'informer les poseurs de la poursuite de la série.
Le chêne d'Oradour sur Glane - Hauteur 17,5 m - Circonférence 3,6 m
A Oradour-sur-Glane, dans les rues du village martyre, le temps s'est arrêté en même temps que la vie de 642 victimes le 10 juin 1944, lorsqu'une division de la Waffen-SS fit irruption pour y perpétrer le plus grand massacre de civils commis en France par les armées nazies.
Témoin de vie au milieu de cette horreur silencieuse qui vous prendra comme elle prend tous les visiteurs se dresse un chêne.
Il a été planté en 1848 sur la place de l'église. Des clous rouillés sont encore figés dans son tronc car il servait de panneau d'affichage. Cet "arbre de la République" offrait son ombre le dimanche aux femmes qui regardaient les hommes jouer au quilles.
Ce 10 juin 1944, alors que les lance-flammes et les grenades incendiaires mettaient à genoux tout le village, il a été épargné car les 200 soldats nazis ne lui ont certainement prêté aucune attention.
Peut-être serez-vous parmi les premiers visiteurs à lui porter maintenant un peu d'attention ...
Source : Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs
Le chêne avant le massacre
[EN]
The remarkable trees of Limousin
At the begining of this series there is a book (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) and the inventory led by the DREAL Limousin. Not always the biggest, the most beautiful, the strongest, down town, in forest, in the middle of fields, they are often the witnesses of upheavals arisen in the XXth century in our region.
I suggest to those who want to pursue this series in the three departments of the Region and beyond.
For more flexibility, no required meadow will be necessary to publish a hiding place.
To facilitate the inventory, you can follow two points, if you want :
- The syntax of the name of the hiding place under the shape "Arbres remarquables 87 - Name", "Arbres remarquables 23 - Name", "Arbres remarquables 19 - Name", etc...
- A log of information ("write note") on the hiding place listing of the Sequoia de la Bastide (GC4W2MX) to inform the players of the continuation of the series.
The oak of Oradour sur Glane - Height 17,5 m - Circumference 3,6 m
In Oradour-sur-Glane, in the streets of the village martyr, time stopped at the same time as the life of 642 victims on June 10th, 1944, when a division of Waffen-SS entered the village to commit the biggest massacre of civilians there committed in France by the Nazis armies.
Witness of life in the middle of this silent horror which will take you as it takes all the visitors raises an oak.
It was planted in 1848 on the church square. Rusty nails are still congealed in its trunk because it served as bulletin board. This " tree of the Republic " offered its shadow on Sundays to the women who watched the men playing in skittles.
On this June 10th, 1944, while flamethrowers and inflammatory grenades forced to kneel down all the village, it was spared because 200 Nazi soldiers certainly paid no attention to it.
Maybe you will be among the first visitors to pay now a little of attention to it ...
Source : Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs
Le chêne vu de la cache - Octobre 2020
[FR] Gnyhf/Enpvarf [Cette cache est située près d'un lieu de mémoire - Merci de respecter les lieux]
[EN] Fybcr/Gnyhf/Ebbgf [This cache is situated near a commemorative site - Thank you for respecting the site]