El elemento natural más representativo del entorno es el enebral de Cozcurrita, creciendo incluso en los más inaccesibles cantiles. Conocido como el Nebral por los lugareños, es éste uno de los bosques más singulares del Parque Natural de los Arribes del Duero.
El Enebro es un arbusto de 1 o 2 metros de altura de lento desarrollo, pero creciendo en condiciones óptimas, forma un árbol de dimensiones mayores, que pueden llegar a los 10 metros. Sus hojas, con forma de aguja y reunidas en espirales de tres son de color verde y presentan una única banda blanca en la cara exterior y acabadas en ápice puntiagudo de cierta dureza
Es un arbusto dioico, por lo tanto se separan en miembros femeninos y masculinos. Las flores aparecen en primavera y las femeninas fructifican en otoño. Los frutos son gálbulos, conos de forma esférica de entre 4 a 12 mm. de diámetro.
_____________________________________________________________________________________
EAGLES CRAG / JUNIPER GROVE. The most representative natural element of this area is the juniper grove of Cozcurrita, whose growth extends to even the most inaccessible cliffs. This area is known as "el Nebral" by the locals, it is one of the most unique forests of the natural area "Arribes del Duero”. The juniper is a slow growing shrub that normally grows to a height of 1 o 2 meters. However in optimal conditions it can grow to be a large tree that could reach a height of 10 meters. Its leaves, needle-shaped with a very sharp apex, join in groups of three with a single white band facing out. It is a dioecious shrub therefore it is easy to distinguish male from female. It flowers in the spring and fruits in the fall. The fruit is a berry-like cone that is 4 to 12mm in diameter. Cache hint: Under the big rock, in the base.
______________________________________________________________________________________
PEÑA ÁGUIA • O ENEBRAL O mais representativo do elemento natural ambiente é Cozcurrita, crescendo mesmo no enebral de penhascos mais inacessível. Conhecido como o Nebral pelos moradores, é uma das florestas mais exclusivas do Parque Natural da Arribes del Duero. Zimbro é um arbusto de 1 ou 2 metros de desenvolvimento lento, mas crescendo em condições ideais, forma uma árvore de dimensões superiores, que pode chegar a 10 metros. Suas folhas, em forma de agulha e reuniram-se em verticilos de três são verdes e têm uma única faixa branca na face externa e acabado apontado ápice de certa dureza É um arbusto dióico, portanto são separados em membros masculinos e femininos. As flores aparecem na primavera e os fêmea dar frutos no outono. Os frutos são galbulos, cones de forma esférica, entre 4 a 12 mm. diâmetro. RASTREAR a localização: sob a pedra grande, base.