EN:Original cache location used to be the Keskilohja train stop until early 1980's. Close-by there are production facilities and warehouses of a local company that's been here since the 1950's, growing little by little. The expertese of this company was used in the hiding of this cache. It is absolutely forbidden to go to the cache through the factory yard.
Log book is hidden in a safe place. First you'll find a regular size box for swap items, TB's and GC's but the log book is, humm, a little bit more safe. No special tools are needed, every "key" you need to reach the log book can be found from the toolbox that is some where really close (< 100 cm)... Please, be cautious when approaching the cache. There is a group of young muggles that every now and then destroy something in the neighbourhood (e.g. this cache in July 2014 - and it took a long, long time to fix what was left and make improvements with this in mind).
Edit 2018-09-14 was announced that apartment blocks are being built to the original location and the cache must move in the near future.
Edit 2019-05-08 we got information from the land owner, the cache may be here only until the end of May.
Edit 2019-06-02 cache was picked up from its original location.
Edit 2019-06-14 land owner gave us permission for the new location but we decided to perform light maintenance to the container before we put it to it's location. NOTE: It's strictly forbidden to go through the factory yard to the cache even the gate is open.
Edit 2019-06-29 cache was brought to its new location
FI:Alkuperäinen kätköpaikka oli 1980-luvun alkuun asti Keskilohjan junaseisake. Lähistöllä on erään paikallisen yrityksen tuotantolaitos ja varastot. Yritys on sijainnut tässä 1950-luvulta lähtien, kasvaen vähän kerrallaan. Kyseisen yrityksen osaamista on käytetty tämän kätkön piilotuksessa. Tehdasalueen kautta kulkeminen kätkölle on ehdottomasti kielletty!
Lokikirja on piilotettu suojapaikkaan. Ensin löydät normaalinkokoisen rasian, joka on tarkoitettu vaihtareille ja kiertolaisille mutta lokikirja on, hmm, hieman paremmassa piilossa. Mitään erikoistyökaluja ei tarvita, jokainen "avain" jota tarvitaan löytyy "työkalupakista" jostain hyvin läheltä (< 100 cm)... Noudata varovaisuutta kun lähestyt kätköä, täällä pörrää monenlaista junnujästiä, jotka satunnaisen säännöllisesti tuhoavat täällä jotain (kuten tämän kätkön heinäkuussa 2014 - ja pitkäänhän huolto silloin kesti kun koetimme ottaa tuholaisvimman huomioon parannellessamme kätköä).
Edit 2018-09-14 tiedotettiin, että kätköpaikan valtaavat kerrostalot ja kätkö joutuu lähitulevaisuudessa muuttamaan.
Edit 2019-05-08 saimme tiedon, että purkin alkuperäinen paikka on käytettävissä enintään toukokuun loppuun asti.
Edit 2019-06-02 kätkö noudettiin pois alkuperäiseltä paikaltaan.
Edit 2019-06-14 saimme uudelle paikalle luvan maanomistajalta. Pientä huoltoa kuitenkin tehdään purkille ennen kuin viemme sen paikalleen. HUOM: Kätkölle kulkeminen tehtaan pihan kautta on ehdottomasti kielletty vaikka portti olisi auki.
Edit 2019-06-29 toimme kätkön uuteen paikkaansa.