Bartultovice – Trzebina
Osada Bartultovice se nachází severně od místní obce Vysoká a je její součástí. Kolem severního okraje osady prochází hranice s Polskem. Bartultovice jsou od Polské obce Trzebina, rozkládající se hned za hranicí, odděleny Hraničním potokem. Jihozápadním směrem se nad osadou zvedá kopec Vysoká (440 m n. m.). Ve středu osady byl vybudován nevelký rybník. Osada se rozkládá kolem silnice spojující Město Albrechtice a polské město Prudnik. Rozcestník turistických tras najdeme u hraničního přechodu a trasy vedou do příhraniční oblasti Polska.
Hraniční přechod Bartultovice – Trzebina byl otevřen v roce 2002. Jedná se o jediný mezinárodní hraniční přechod bez omezení tonáže v této části česko-polského příhraničí. Pro hledání dalších keší možná využijete další silniční přechody v Krnově a Osoblaze.
V keši najdete číslo potřebné k finálové keši celé série = O.
PL
Skrytka jest zaszeregowana do serii 10 skrytek dotyczących interesujących miejsc pogranicza czesko-polskiego. Ostatnią finałową dziesiątą skrytkę „Krnovski skarb” można zyskać poprzez wprowadzenie cyfr do układu współrzędnych, które można znaleźć w skrytkach, ewentualnie można je uzyskać na miejscu po spełnieniu zadań. Dla pierwszych 10 znalazców finałowej skrytki przygotowana jest mała nagroda. Ale nie należy się martwić, także kolejni poszukiwacze skrytek mogą za znalezienie finałowej skrytki wziąć sobie drewniane kółeczka (wyprodukowane przez CWG), aż do ich wyczerpania.
Wieś Bartultovice położona jest na północ od miejscowości gminnej Vysoká i stanowi jej część. Bartultovice są oddzielone Potokiem Granicznym od polskiej gminy Trzebina, która znajduje się przy granicy. Od strony południowego zachodu nad miejscowością wznosi się wzgórze Vysoká (440 m n.p.m.). W środku wsi zbudowano mały staw. Wioska znajduje się przy drodze łączącej Město Albrechtice z polskim miastem Prudnik. Drogowskaz szlaków turystycznych znajduje się przy przejściu granicznym a trasy wiodą do przygranicznych regionów Polski.
Przejście graniczne Bartultovice – Trzebina zostało otwarte w 2002 roku. Jest to jedyne międzynarodowe przejście graniczne bez ograniczonego tonażu w tej części granicy czesko-polskiej. W celu poszukiwania kolejnych skrytek można wykorzystać inne drogowe przejścia graniczne w miejscowościach Krnov i Osoblaha.
W skrytce znajdą Państwo numer do finałowej skrytki = O.
EN
The cache is a part of 10 caches series, the tour for interesting places of Czech – Polish bordering regions. The final 10th cache “A Krnov treasure” you get when you put the numbers into coordinates which you find in previous caches or you can get them by accomplishing the task at the cache places. A small present is ready for first ten final cache finders. The rest of you, do not feel sad, you may also take a present – a CWG, until depleted.
Bartultovice settlement is a part of Vysoká village and it is located northernly of Vysoká. Polish borderline goes around the northern side of the village. Bartultovice is separated from a Polish village Trzebina, located just behind the borderline, by Hraniční stream. In the southwest of the village, Vysoká peak (440 m above sea level) is located. A small pond was built in the village center. The settlement is located along the road connecting Město Albrechtice and a Polish town Prudnik. A touristic routes signpost is located by the border crossing and routes head to Polish bordering regions.
A border crossing Bartultovice – Trzebina was opened in 2002. This is the only international crossing without any tonnage limit in this Czech-Polish bordering area. To find more caches you may use other border crossing in Krnov and Osoblaha.
About the cache
In the cache you will find number for the final cache (O) and a few first of you may take your small presents.
Do série patří tyto keše: