[PL] (For English description scroll down.)
Niedaleko skrytki znajdowała się krakowska plaża. Właściwie namiastka plaży. Dobre i to, ale jeśli chcesz zobaczyć najszerszą plażę w Polsce, koniecznie odwiedź Świnoujście. Warto tam pojechać nie tylko latem, kiedy kurort tętni życiem. Zimą przyciąga bogatym w cenny jod powietrzem i niezapomnianymi spacerami po niemal pustej plaży.
Ale to miejsce ma do zaoferowania dużo więcej - choćby odrestaurowane i udostępnione do zwiedzania forty, najwyższą w Polsce latarnię morską czy odnowione centrum. To także doskonała baza wypadowa na wycieczki po niemieckiej części wyspy Uznam. Na odkrycie czeka tam też sporo skrytek.
Wiesz już, gdzie spędzisz najbliższe wakacje?
[BONUS]
W logbooku tej skrytki znajduje się część informacji potrzebnych do znalezienia skrytki bonusowej: GC4WMX6.
[EN]
A few years ago, in the summer time, city authorities created here a small sand beach for citizens. It was rather poor substitute of the real beach that can be found for example in Świnoujście, a small town located about 700 km apart at the Baltic Sea, that is worth to visit not only during summer. The beach in Świnoujście, over 130m wide, is the widest natural beach in Poland. So the cache encourages you to visit the sea region while you go to Poland again.
This cache is also a part of a short cache series. In the logbook you can find partial coordinates to the bonus cache (GC4WMX6). So, when you luckily visit Świnoujście, go to Poznań, another beautiful city, located in the central Poland.