Łęga
Łęga
Mostek na rzece Trynce
POLSKI OPIS
O miejscu:
Łęga była kiedyś osadą młyńską położoną w pobliżu strugi Bielicy (obecnie Trynki). W latach 80. XIX zamieszkiwało ją 17 osób, stało tam wówczas 6 budynków (karczma, młyn, smolarnia, budynki mieszkalne). Zajmowała obszar 71 ha. Od roku 1792 była własnością niejakiego Reetza, którego spadkobiercy mieszkali tam jeszcze w 1935r., nazywana była z niemiecka Lenga.
Znajduje się ona przy tak zwanym trakcie napoleońskim. Tędy podobno Napoleon prowadził swoje wojska na Rosję w 1812 i tutaj wojsko stacjonowało. Ktoś kiedyś znalazł tutaj guzik od munduru żołnierza jego armii…
Obecnie jest tutaj tylko jedna osada mieszkalna. Nad Trynką jest drewniany most, obok miejsce na odpoczynek i punkt czerpania wody do celów przeciwpożarowych. Wzdłuż Trynki bytują bobry i stojąc na moście słychać szum wody przepływającej przez ich tamę.
SKRYTKA
Plastikowy pojemnik ukryty pod koordynatami +/- 5 m. Weź ołówek.
ENGLISH DESCRIPTION
About this spot:
Łęga
Łęga Mill was once a settlement situated near the stream of Bielica (now Trynka). In the 80s of the nineteenth century it was inhabited by 17 people, there were six buildings at the time (a tavern, a mill, a tar maker’s house, residential buildings). It covered an area of 71 hectares. From 1792 it was owned by a man named Reetz, whose descendants lived here back in 1935. From German it was called Lenga .
It is located on the so-called Napoleonic road. Supposedly Napoleon led his troops to Russia in 1812 this way and soldiers stationed here. It is said someone has found a button from Napoleon’s army soldier uniform ...
Now there is only one residential settlement. There is a wooden bridge over Trynka, next to a place to rest and a water intake point for fire safety measures. Beavers dwell along Trynka and standing on the bridge you can hear the sound of water bubbling over their dam.
The cache:
A lunchbox hidden under the coordinates +/- 5 m. Take a pencil .