For the story behind Pimp my Pump crew, all references, info, water pumps, and projects check Pimp my Pump: The Headquarters geocache, all the PmP news and a complete list of all pimped pumps will be there, up to date. Also, paint on the pumps, and especially on the floor, unfortunately deteriorates with time, so the pumps can be rather different looking than their pictures in the listing...
(click to see youtube clip / kliknite za youtube klip) 
EN: This pump is dedicated to Mr. Fulir, a character from one of the most famous and most viewed croatian movies ever, “One Song a Day Takes Mischief Away“ (in croatian it is „Tko pjeva, zlo ne misli“, the literal translation being „The one who sings, thinks of no harm“), subtitled "a love comedy with singing", and structured in the form of collage journal. It was filmed back in 1970, and takes place in the Šafranek family apartment in the old town of Zagreb, in their backyard, nearby town of Samobor, Maksimir park and Sava beach, and captures how people lived in the so-called "Old Zagreb" in the 30's.
The unforgettable Relja Bašić is cast as Fulir, who does everything in his power to seduce young and attractive Mrs. Šafranek, who feels that she withers in the marriage with her much older husband, Franjo (fantastic Franjo Majetić).
 |
 |
Cache is set up as a short multi. Initial coordinates lead you directly to the pump. 3 meters left of it, there is a traffic sign. Look at the back of the sign, there is a sticker on the bottom left side. On it, there are THREE words written in big font (and a few words and numbers written with fine print). Let A, B and C are the number of letters in the first, second and third word.
HR: Ova pumpa je posvećena Gosponu Fuliru, liku iz jednog od najgledanjih hrvatskih filmova ikad, “Tko pjeva, zlo ne misli“, podnaslovljen kao "ljubavna komedija s pjevanjem", a strukturiran u obliku kolažnog dnevnika. Film je snimljen davne 1970-e godine, a odvija se u gornjogradskom stanu obitelji Šafranek, u njihovu dvorištu, Samoboru, Maksimiru te savskom kupalištu, pa dočarava kako je se živjelo u tzv. “starom Zagrebu”, 30-ih godina proslog stoljeća.
 |
 |
Fulira je utjelovio nezaboravni Relja Bašić, a u filmu na sve načine pokušava zavesti mladu i privlačnu gospođu Šafranek, koja osjeća da vene u braku sa svojim mnogo starijim mužem Franjom (fantastični Franjo Majetić).
Cache je postavljen kao kratki multi, čije vas početne koordinate vode direktno do pumpe. 3 metra lijevo od pumpe se nalazi prometni znak. Pogledajte stražnju stranu znaka, na kojoj je s donje lijeve strane zalijepljena naljepnica. Na njoj su većim slovima napisane TRI riječi (i još par riječi i brojeva napisano sitno). Neka A, B i C budu brojevi slova u prvoj, drugoj i trećoj riječi.
Cache je at/Cache je na
N 45° 48.(3*A+2*B+5*C) E 015° 58.(5*A+6*B-3*C)
Za priču o Pimp my Pump ekipi, reference, informacije, ofarbane gradske pumpe, i ostale projekte provjerite Pimp my Pump: The Headquarters geocache, sve PmP vijesti te kompletna recentna lista spimpanih pumpi će biti tamo. Isto tako, boje na pumpama, a pogotovo na podu, nažalost blijede s vremenom, pa pumpe mogu izgledati dosta drugačije nego njihove slike u listingu...