Aus dem Originalcache:
Diese kleine Serie bringt euch auf die Wege der Wanderschaft einer kleinen Kirche. Da die Stationen so weit auseinander liegen, haben wir keinen Multi sondern einen Trad. und zwei Myst. daraus gemacht. Eine Warnung vorab: die Strecke zum Erreichen aller drei Caches ist sehr lang. Ein Auto ist die beste Wahl. Ein Fahrrad macht vielleicht auch noch Spaß. Zu Fuß ist es Frust!
Die Westendkapelle 1897
(for English description see below)
Die Geschichte der „Wanderkirche“ beginnt im Ortsteil Westend von Berlin-Charlottenburg. Ende des 19. Jahrhunderts entstand in der Charlottenburger Kirchengemeinde der Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus im Bereich Westend. Die finanziellen Mittel der Gemeinde waren wegen des zeitgleichen Baus der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche erschöpft, und so suchte man eine Übergangslösung. Die Gemeinde pachtete für 10 Jahre das Gelände des alten Pferdemarktes am Spandauer Damm/Ecke Fürstenbrunner Weg, auf dem ein Gebäude errichtet werden sollte, das nicht mehr als 20.000 Mark kosten durfte.
Unter diesen Bedingungen entstand die zuerst so genannte „Westendkapelle“ als Notlösung. Die Architekten Johannes Vollmer und Heinrich Jassoy, von denen auch die Trinitatiskirche am Charlottenburger Karl-August-Platz und die Heilbronner Friedenskirche stammen, entwarfen das Bauwerk. Am 4. April 1897 wurde das Kirchlein feierlich eingeweiht.
(Quelle: Wikipedia)
Wie ihr unschwer bemerken könnt, steht die Kirche also nicht mehr hier. Um an ihrem nächsten Standpunkt weiter zu kommen, benötigt ihr die vierstellige Zahl aus dem Logbuch. Geht dann zum nächsten Standpunkt der Kirche (Kirche auf Wanderschaft II)!
Wichtig: Im Logbuch steht eine 4-stellige Zahl. Diese wird für den nächsten Cache der Serie unbedingt gebraucht!
-------------------------------------------------
The "Westendkapelle"
This short series takes you on the track of a "wandering church". Since the stages are quite far apart from each other, it's not a Multi but a traditional and two mystery caches. To reach all three stages, I'd recommend using a car or maybe a bike, but it's no fun walking all the way.
The story of the wandering church starts in the Westend quarter of Charlottenburg. By the end of the 19th century, the community of Charlottenburg seeked to have their own church building in the area of Westend. Since the community was building the Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskriche at the same time, there where finical limits and an intermediate solution was sought. The community rented the place of the former horse market at the crossing of Spandauer Damm and Fürstenbrunner Weg for ten years and intended to have a cheap building for less than 20.000 Mark.
Under these circumstances, the Westendkapelle was build. The architects Johannes Vollmer and Heinrich Jassoy, who also built the Trinitatiskirche at Karl-August-Platz in Charlottenburg and the Friedenskirche at Heilbronn, designed it. On April 4th, 1897 the little church was inaugurated.
As you can easily see, the church is not here anymore. To go ahead to it's next stage, you will need the 4 digit number from the logbook. Go on the the next stage with (Kirche auf Wanderschaft II)!
Important: In the logbook (and also on it's back cover) you will find a 4 digit number. This number is essential for the next cache of this series.