SPANISH VERSION:
Ha sido hallado muerto de dos disparos en la cabeza el cuerpo sin vida de la espía rusa Svetlana Kozlov en un piso zaragozano.
La policía científica inspeccionó el piso minuciosamente y encontró una agenda telefónica con apenas cinco números telefónicos.
Con la colaboración de la compañía telefónica se ha obtenido la última conversación mantenida por la víctima justo antes de morir. Svetlana telefoneó a la primera persona de su agenda y mantuvo con ella la conversación que se transcribe a continuación:
Buenas noches Irina.
Ya lo he escondido como acordamos y he generado dos parejas de coordenadas que por separado no tendrán ningún valor. Sé que acordamos enviar las primeras coordenadas a Sokolov e Ivanov y las segundas a Petrov y a Vorobiov pero no confío ni en Ivanov ni en Vorobiov. Creo que conocen nuestras intenciones. Alguien ha estado hurgando en mi apartamento y sospecho que hayan sido ellos. Destruí la copia de Ivanov después de redactarla y la copia de Vorobiov ni siquiera la terminé de escribir. Acabo de llegar de enviar los sobres para Sokolov y Petrov, que son los únicos de fiar. Las coordenadas llegarán a destino en un par de días... [click]
¿Qué ha sido eso?
¿El qué?
He oído un click. Creo que te han pinchado el teléfono. Corre. Sal de tu apartamento y vente al mío.
¡Mierda! La puerta de mi habitación está abierta. Estoy seguro de que la cerré antes de bajar a la oficina de correos... Recuerda que las coordenadas por separado no sirven de nada...[bang] [bang]
¿Svetlana? ¿Svetlana? ¿Estás ahí? ¡Oh, Dios mío!...
Sobre el escritorio se encontró una libreta de Geocaching con una página a medio escribir:
Ver la página a medio escribir
Y en la papelera, bajo la destructora de papel, se encontraron las siguientes tiras de papel:
ATENCIÓN: El sello que encontraréis en el caché NO es ningún objeto de intercambio. Es lo que le confiere a este caché su cualidad de letterbox.
Las coordenadas finales de este caché se deben obtener íntegramente desde casa. No hagáis ningún desplazamiento en vano si el Certitude no os las valida.
You can validate your puzzle solution with certitude.
ENGLISH VERSION:
The body of the Russian spy Svetlana Kozlov has been found dead in Zaragoza with two gunshots in the head.
The scientific police inspected the floor thoroughly and found a phone book with five phone numbers.
With the cooperation of the telephone company it has been obtained the last victim's conversation just before she died . Svetlana phoned the first person in her book and had the conversation that is transcribed below:
Goodnight Irina.
I have hidden it as we agreed and I have generated two pairs of coordinates that separately will have no value. I know we agreed to send the first coordinates to Sokolov and Ivanov and the second ones to Petrov and Vorobyov but I do not trust either Ivanov or Vorobyov. I think they know our intentions. Someone has been digging into my apartment and I suspect them. I destroyed the copy for Ivanov just after I finished to write it and the copy for Vorobyov was not even started to write. I just sent the envelopes to Sokolov and Petrov. The coordinates will reach destination within a couple of days ... [click]
What was that?
What do you mean?
I heard a click. I think someone has manipulated your phone. Get out of your apartment and come to mine.
Shit! The door of my room is open. I'm sure I locked it before going down to the post office... Remember that separately coordinates are useless...[bang] [bang]
Svetlana? Svetlana? Are you there? Oh my God!...
On the desk was found a Geocaching book with a half-written page :
See the half-written page
And in the bin, under the shredder, the following strips were found:
WARNING: The stamp you will find in the cache is NOT for exchanging . It's what gives this its quality of letterbox cache.
The final coordinates of this cache must be obtained entirely from home. Make no movement in vain if Certitude do not validate your coordinates.