Place de la mairie
C'est par Saint Pierre d'Irube que l'on entre en Labourd. Situé à la limite nord-est de cette province, le territoire de la commune s'étend sur de faibles vallonnements dominant la Nive et l'Adour. Riche d'un long passé émaillé d'histoire, de légendes, de traditions vivaces et d'une vie communautaire culturelle et sportive intense, Saint Pierre d'Irube ne possédait pas d'armoiries jusqu'en 1987. Cette lacune fut comblée à la demande de la municipalité et ce blason représente l'alliance du passé, du présent, de la légende et de l'histoire de la commune avec les canons napoléoniens, les petits gris et le dragon de Lissague.
source : http://www.saintpierredirube.fr
| Sur cette place, n'interprétez pas le nom de la cache aux pieds de la lettre mais si vous vous mélangez les pinceaux vous trouverez peut-être un indice ou une association à noter pour la bonus. |
——————
|
The Town Hall.
Hiriburu, Saint-Pierre d'Irube, is the gate to the Labourd Province of the Basque Country. Located on the North-East border, the village spreads over the low hills between rivers Nive and Adour. With its colorful past, peppered with history, legends and traditions, Hiriburu did not possess a coats of arms until 1987. This shortcoming was repaired by the municipality with an image representing the alliance of the past, the present, and the legends of the town with the Napoleonic cannons, the small gray snails and the Lissague dragon.
source : http://www.saintpierredirube.fr
On this square, don't look for the typical espadrilles but try to find letters associated with the cache name (find the proper noun in the anagram).
|
| —————— |
Hiriburu
La série Hiriburu vous fera visiter le village en question, Saint-Pierre d'Irube, aux portes du Labourd. La promenade passe par différents lieux pittoresques, amusants ou typiques. À déguster à pied, à cheval ou en voiture, par beau temps. La promenade peut s'effectuer dans l'ordre de votre choix au hasard de vos déambulations. Une cache bonus récompensera les chercheurs astucieux.
Pensez à relever les différents indices aux étapes indiquées.