Naturreservatet
[NOR] Denne cachen er lagt ut som en del av Adventscachene i Oslo 2013. På utleggingsdagen vil det befinne seg julekaker til fri benyttelse like ved cachen. Velkommen!
Vanligvis forbinder man et naturreservat med uberørt natur i høyfjellet eller langs kysten, områder som trenger spesielt vern på grunn av unik natur med spesiellt dyre og planteliv. Noen ganger trenger man også slikt vern i bynære strøk. Området fikk sitt vern i juni 2008, og grunnlaget for vernevedtaket var "... bevare et tilnærmet urørt område med spesiell vegetasjonstype og stort biologisk mangfold". Verneområdet består av to deler; et mindre område her på nedsiden av Jomfrubråten hvor cachen er plassert, og en større del nedenfor Kongsveien, helt ned til Mosseveien, tilsammen 347 dekar. Se kartet.
Ekebergskråningen har lange vært et mye benyttet friluftsområde. Et område på over 800 dekar ble kjøpt av daværende Kristiania kommune i 1889 for å sikre området som friluftsområde for befolkningen. Siden har området blitt delt mer opp, og tildels blitt bebygget. Sjømannsskolen var ferdig i 1917 og Ekebergrestauranten i 1929. Ekeberg ble i 1937 sikret som Oslos største parkområde, men fordi Ekebergsletta ble benyttet til militære formål av den tyske okkupasjonsmakten, ble frimorådene først opparbeidet fra 1947. Området som idag er naturreservat fikk sitt endelige vern omrtrent samtidig som reguleringsplanen for Ekeberg skulpturpark ble vedtatt. Å verne et slikt område i byen har ikke vært helt uten konflikter. Ettersom området gror igjen har misfornøyde beeboere på Jomfrubråten i gjentatte tilfeller blitt anmeldt til politiet for å fjerne trær og kratt og busker i vernesonen. Enkelte har gått så langt som å forgifte trær for å sikre utsikten. Siden dette er et verneområde bør man oppføre seg deretter:
• Alt planteliv er fredet. Bær og sopp kan plukkes.
• Ikke etterlat deg spor - avfall tar man med seg hjem.
• Motorkjøretøyer er ikke tillat.
• Telting er ikke tillat.
[ENG] The purpose of a nature reserve is to preserve a virtually untouched area of a special habitat type with wide variation in types of vegetation and great biological diversity. Normally, you will find such areas far up in the mountains or along some rugged costline, but sometimes in more urban areas as this one. This particular area is distinctive as part of the most valuable section of the fault zone on the eastern side of the fjord and was given its status in 2008. The area consist of 3.47 square kilometers, divided into two parts; a smaller area around the cache but in main between Kongsveien and Mosseveien. See the map. Please notice the following rules of conduct:
• All plant and animal life is protected. Berries and ground growing fungi can be picked.
• Leave no traces – do not leave garbage.
• Motor vehicles is not allowed.
• No camping.