DE
Dieser kurze, aber attraktive Klettersteig ist rauf und runter in 30 Minuten gut machbar. Von oben hat man zudem eine schöne Aussicht.
Die Hauptstrasse wird bei N 46° 37.293 E 10° 50.899 verlassen. Circa 50 Meter die Strasse hinauf kann man das Auto bei einem grossen Felsen parkieren. Der Zustieg zum Klettersteig erfolgt bei N 46° 37.307 E 10° 50.720. Von dort muss man circa 5 Minuten steil den Hang hinauf laufen, bis man beim Start des Klettersteiges ist.
Der Cache befindet sich im Klettersteig selber, kann also nur mit entsprechender Ausrüstung gemacht werden. Bitte nicht ohne Kletterausrüstung machen.
Der Cache ist auf 731 Meter über Meer etwa in der Hälfte des Klettersteiges versteckt. Er kann von gesicherter Position aus gegriffen werden.
Einmal im Jahr sind wir im Südtirol und werden dann den Cache warten, in der übrigen Zeit hat sich KingfisherTeam für die Wartung bereit erklärt. Herzlichen Dank dafür!
IT
Questa piccola ferrata e possibile di fare in 30 minuti in ritorno. Da sopra avete anche una bella veduta.
Devi lasciare la strada al N 46° 37.293 E 10° 50.899. Circa 50 metri di piu é possibile di lasciare l'automobile vicino una roccia. L'entrata sulla ferrata é al N 46° 37.307 E 10° 50.720. Di là deve andare 5 minuti alla partenza della ferrata..
Il cache é in la ferrata. E bisognio di fare con un armamentario per arrampicata. Non fai questo cache senza armamentario per favore.
Il cache si trova al 731 MüM al mezzo della ferrata. E possibile di fare il cache della posizione sicura. p>
Noi siamo in Alto Adige una volta per anno. Il tempo residuo KingfisherTeam fa la manutenzione . Molto grazie!
EN
This short fixed rope route is possible to do in 30 minutes up and down. And from the top you've got a nice view.
You have to leave the street at N 46° 37.293 E 10° 50.899. 50 meters further you can leave your car by a big rock. At N 46° 37.307 E 10° 50.720 you have to leave the small road. Then you have to go about 5 minutes up the hill to the start of the fixed rope route.
The cache himself is inside the route. You need to wear climbing equipment. Don't do it without!p>
The cache is at 731 MüM at about half time of the fixed rope route and can be reached from save position.
We are staying in Südtirol once in a year. The rest of the year KingfisherTeam is doing the maintenance. Thanks a lot!